Menü

ПЕРША ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ БІЖЕНЦІВ З УКРАЇНИ

Картина: ПЛАН ДІЙ | Bild: Ablauf

Ablauf für Geflüchtete aus der Ukraine: Ankommen – Registrieren – Unterkunft – Anmeldung – Unterstützung und Gesundheit – Arbeit
  • Прибуття
  • Реєстрація
  • Знайти помешкання
  • Реєстрація на місті проживання (в Німеччині)
  • Фінансова підтримка та питання  охорони здоров‘я
  • Знайти роботу
1. Прибуття
2. РЕЄСТРАЦІЯ
  • Щоб мати можливість краще вас підтримати та допомогти вам, ми просимо вас зв’язатися з колегами в міській адміністрації того місця, де ви зараз перебуваєте. Вони з радістю допоможуть вам із поданням заяви та реєстрації.

  • За допомогою цього формуляра на https://formulare.landratsamt-roth.de/formcycle/form/provide/961/ ви можете безпосередньо зареєструватися та подати заяву на отримання дозволу на проживання відповідно до § 24 AufenthG для громадян з України, які шукають захист.

  • Будь ласка, заповніть форму для кожного члена сім'ї окремо.

  • Якщо вам потрібна допомога з цим, будь ласка, зв’яжіться з колегами в районному офісі міста Рот. За номером 09171 / 81-1233 або електронною поштою за адресою auslaenderamt@landratsamt-roth.de

  • Якщо у вас виникли додаткові запитання, звертатися за номером 09171 / 81-2310. Ми вам допоможемо.

3. ЗНАЙТИ ПОМЕШКАННЯ
  • Якщо  у вас вже є місце проживання:
    • Якщо будете проживати приватно, ви, звичайно, можете залишитися там.
    • Якщо вам (на даний момент) не потрібна будь-яка подальша підтримка, ви зобов’язані з'явитися в імміграційій службі лише через 90 днів.
    • Рекомендуємо зв’язатися з районним відділом (Landratsamt) раніше, щоб ми могли проінформувати вас про варіанти підтримки та можливі правові зміни.
  • Якщо у вас немає житла:

    • Якщо вам потрібне житло, будь ласка, зв’яжіться з Анне Гайгер (Anne Geiger) за номером 09171 / 81-1441.

4. РЕЄСТРАЦІЯ НА МІСТІ ПРОЖИВАННЯ
  • Для того, щоб зареєструватися в місті або селі, потрібна довідка про проживання. Ви можете отримати цю довідку у свого орендодавця.

  • Зареєструйтеся з цією довідкою та своїм паспортом у відділі реєстрації мешканців (Einwohnermeldeamt) у вашому муніципалітеті (селі або місті).
5. ФІНАНСОВА ПІДТРИМКА ТА ОХОРОНА ЗДОРОВ'Я
  • Якщо вам потрібна фінансова підтримка, негайно звертайтеся до районного відділення (Landratsamt).
  • Після реєстрації ви можете попросити додаткову допомогу, наприклад:
    • Оренда квартири;
    • Відвідування лікаря, прийом ліків тощо;
    • Їжа, одяг тощо.
  • Якщо вам потрібна державна підтримка, зверніться до працівників муніципалітету або заповніть онлайн-форму прямо тут.
  • Колеги з районного відділення міста Рот Крістін Елснер 09171 / 81-1210 або Жаклін Стегманн 09171 / 81-1255 з радістю допоможуть вам з будь-якими вашими запитаннями.
6. ЗНАЙТИ РОБОТУ
  • Після того як ви подали заяву на отримання дозволу на проживання, ви також можете подати заяву на роботу. Відповідний дозвіл на роботу видається відділом в справах міграції (Ausländerbehörde).
  • Після вашої заяви та реєстрації ви можете отримати дозвіл на роботу.
  • Якщо виникли запитання, звертайтеся до наших колег за тел. 09171 / 81-1233 або за електронною адресою auslaenderamt@landratsamt-roth.de

ІНША ДОПОМОГА

  • Вже є багато волонтерів, які хотіли б підтримати вас у повсякденному житті та в опануванні мови. Крім того, є мовні курси та інша підтримка з боку держави. Якщо ви зацікавлені або потребуєте інформації, будь ласка, зверніться до контактного пункту «один для одного» („für einander“) в районному відділі міста Рот (Landratsamt).
  • SIM-карту Telekom
безкоштовні музичнi заняття:
ІНФОРМАЦІЯ СТОСОВНО КОРОНАВІРУСУ
  • Швидкий тест:
    • Ви можете безкоштовно зробити швидкий тест у компанії Vitolus.

    • Місце тестування Ви можете знайти тут: P+R Parkplatz "Steinerne Eiche", Hilpoltsteiner Straße 93, 91154 Roth

  • Вакцинація від Коронавірусу:

    • Тут Ви можете вибрати дату та зареєструватися на вакцинацію:

    • Час: З понеділка по п'ятницю з 9:00 до 18:00

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ВЛАСНИКІВ ДОМАШНІХ ТВАРИН

Ви привезли домашню тварину (наприклад, собаку чи кішку) з України? Для здоров’я вашої тварини ми просимо вас звернутися до ветеринарної служби в Рот. Вашу тварину огляне ветеринар.

Контактний телефон ветеринарної служби Рот: 09171 / 81-1650
Додаткову інформацію також можна знайти в листівці Тварини, яких привезли до Німеччини на бігах

ВАЖЛИВІ КОНТАКТИ!!!
  • Районний відділ міста Рот (Landratsamt Roth):
    • Тел: 09171 / 81-2310 (З понеділка до неділі) Стосовно всіх запитань.
    • Поради та допомога:
      • Моника Фольк (Monika Volk): 09171 / 81-1204
      • Райнер Кристуф (Rainer Kristuf): 09171 / 81-1274
  • Суспільні зусилля/волонтерство – «один для одного» („für einander“):
    Багато людей пропонують свою добровільну допомогу. Вони підтримають вас у контактах з місцевою владою, допоможуть заповнити заяви, перекласти відповідні формуляри, стати перекладачем під час важливих зустрічей. Також вони можуть подбати про можливості відпочинку дітей та молоді, а також запропонувати волонтерські мовні курси та багато іншого.
    • Доротея Пілле (Dorothea Pille):  09171 / 81-1360
    • Аліне Лібенберг (Aline Liebenberg): 09171 / 81-1360
  • Місто Гільпольтштайн (Hilpoltstein):
    • Відділ реєстрації мешканців (Einwohnermeldeamt): 09174 / 978-0, amt3@hilpoltstein.de

  • Телефон соціальної допомоги:
    Гаряча лінія надає підтримку, якщо зв’язок з близькими людьми з України втрачений, або якщо потрібна інформація про поточну ситуацію в Україні чи сусідніх країнах. Якщо у вас виникнуть запитання щодо імміграційного законодавства та варіантів проживання, телефон довідки зв’яжеться з відповідальними за це питання органами.
Logo Metropolregion NürnbergLogo Tourismusverband FrankenLogo Landkreis RothLogo Fränkisches SeenlandLogo Digitales AmtLogo Fairtrade Stadt HilpoltsteinLogo Arbeitsgemeinschaft fahrradfreundliche Kommunen in Bayern e.V.

Hilpoltstein 2040 – Machen Sie mit!

Gestalten Sie mit uns das Hilpoltstein von Morgen und sagen Sie uns Ihre Meinung!