Hinweis
Auf diesen Seiten finden Sie alle Informationen des zentralen Bayernportals zu den einzelnen Dienstleistungen.
Die städtischen Onlineformulare finden Sie unter Bürgerbüro Online, städtische Downloads für Amtsgänge unter Formulare
Umwelttechnische Berufe, Beantragung der Feststellung der Gleichwertigkeit einer ausländischen Qualifikation
Die umwelttechnischen Berufe sowie die entsprechenden Meisterfortbildungen sind nicht reglementiert. Sie können aber die Feststellung der Gleichwertigkeit einer ausländischen Qualifikation beantragen.
Wenn Sie ihre Qualifikation für die Tätigkeit in der öffentlichen Wasserversorgung, der Abwasserableitung oder -entsorgung, oder der Kreislaufwirtschaft im Ausland erworben haben und verantwortliche Tätigkeiten als Fachkraft oder Meister in den Umwelttechnischen Berufen ausüben möchten, können Sie die Feststellung der Gleichwertigkeit Ihrer Qualifikation beantragen. Umwelttechnische Berufe sind:
- Umwelttechnologe und Umwelttechnologin für Wasserversorgung
- Umwelttechnologe und Umwelttechnologin für Abwasserbewirtschaftung
- Umwelttechnologe und Umwelttechnologin für Kreislauf- und Abfallwirtschaft
- Umwelttechnologe und Umwelttechnologin für Rohrleitungsnetze und Industrieanlagen
- Geprüfte/r Wassermeister/in
- Geprüfte/r Abwassermeister/in
- Geprüfte/r Meister/in für Kreislauf- und Abfallwirtschaft und Städtereinigung
- Geprüfte/r Meister/in für Rohr-, Kanal- und Industrieservice
Sie können einen Antrag auf Gleichwertigkeitsfeststellung gemäß dem Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz stellen, sofern Sie
- im Ausland eine Berufsausbildung erfolgreich abgeschlossen haben und – im Bereich der reglementierten Berufe – im Ausbildungsstaat zur Ausübung des Berufs berechtigt sind und
- beabsichtigen, in Bayern eine Erwerbstätigkeit auszuüben.
Ein Antrag kann unabhängig von der Staatsangehörigkeit und vom Aufenthaltsstatus gestellt werden. Für die Berufsausübung werden zusätzlich ausreichende deutsche Sprachkenntnisse erwartet. Hier müssen die Voraussetzungen, die der Antragsteller erfüllen muss, angezeigt werden.
Vor der schriftlichen Antragstellung bei der Bayerische Verwaltungsschule empfehlen wir ihnen vorab ein Beratungsgespräch und Sie stellen dann Ihren Antrag auf Anerkennung! Dadurch vermeiden Sie Fehler beim Antrag und Verzögerungen bei der Bearbeitung. Im Beratungsgespräch werden folgende Punkte geklärt:
- Ist mein gewählter Beruf korrekt?
- Anerkennung als Fachkraft oder Meister?
- Wie läuft das Anerkennungsverfahren ab?
- Welche Dokumente muss ich in welcher Form einreichen?
- Welche Alternativen gibt es wenn nötige Dokumente nicht vorhanden sind?
- Gibt es für mich Alternativen zur Anerkennung?
- Was kann ich tun, wenn ich keine Anerkennung erhalte?
- Welche Möglichkeiten zur Qualifizierung gibt es?
Sie haben schon einige Dokumente in deutscher Sprache? Dann bringen Sie diese bitte mit. Im Beratungsgespräch erfahren Sie, ob Sie weitere Dokumente für Ihren Antrag übersetzen lassen müssen. Der Antrag ist dann bei der Bayerischen Verwaltungsschule formlos schriftlich und mit den erforderlichen Unterlagen zu stellen. Über den Antrag entscheidet die Bayerische Verwaltungsschule als zuständige Stelle.
keine
Die Gebühren richten sich nach dem Gebührenrecht der Bayerischen Verwaltungsschule zuständigen Stelle und sind abhängig vom individuellen Aufwand für die Durchführung des Verfahrens. Es können Kosten zwischen 35,00 und 1500,00 EUR anfallen.
Eventuell weitere Kosten: z. B. für Übersetzungen, Beglaubigungen, Anpassungsqualifizierungen oder Prüfungsgebühren
In der Regel ist das Anerkennungsverfahren in drei Monaten abgeschlossen. Fehlende Nachweise und Dokumente führen zu Verzögerungen.
In den Bereichen Wasserversorgung und Abwasserbewirtschaftung sind auch fachspezifische, weitergehende elektrotechnische Kenntnisse und Fähigkeiten nachzuweisen, ohne die eine Anerkennung nicht möglich ist. Bitte beachten Sie, dass für diesen Beruf ausreichende Deutschkenntnisse erforderlich sind um zwischen Anforderung, Empfehlung, Zulässigkeit und Möglichkeit unterscheiden zu können. Die Qualifikation der Meister/Meisterinnen schließt die Befähigung zur Ausbildung der entsprechenden Fachkräfte mit ein.
- Abschlusszeugnisse und Fächerübersichten
Original oder beglaubigte Kopie sowie Übersetzung in deutscher Sprache. Die Übersetzungen sind von einem öffentlich bestellten oder beeidigten Übersetzer erstellen zu lassen.
- Nachweise über Ihre Berufserfahrung (z. B. Arbeitszeugnisse, Arbeitsbücher)
Original oder beglaubigte Kopie sowie Übersetzung in deutscher Sprache. Die Übersetzungen sind von einem öffentlich bestellten oder beeidigten Übersetzer erstellen zu lassen.
- Identitätsnachweis
Kopie des Personalausweises oder Reisepasses
- Nachweise Ihrer Deutschkenntnisse
z. B. Zertifikat auf dem Niveau B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (GER)
- Bescheid und Briefe anderer zuständiger Stellen in Deutschland
Falls Sie schon einen Antrag gestellt haben.
- Gesetz über die Feststellung der Gleichwertigkeit von Berufsqualifikationen (Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz - BQFG)
- Verordnung über die Berufsausbildung in den Umwelttechnischen Berufen
- Verordnung über die Prüfung zum anerkannten Abschluss Geprüfter Wassermeister/Geprüfte Wassermeisterin
- Verordnung über die Prüfung zum anerkannten Abschluss Geprüfter Abwassermeister/Geprüfte Abwassermeisterin
- Verordnung über die Prüfung zum anerkannten Abschluss Geprüfter Meister/Geprüfte Meisterin für Kreislauf- und Abfallwirtschaft und Städtereinigung
- Verordnung über die Prüfung zum anerkannten Abschluss Geprüfter Meister/Geprüfte Meisterin für Rohr-, Kanal- und Industrieservice
Bayerische Verwaltungsschule
AdresseBayerische Verwaltungsschule
Ridlerstraße 75
80339 München
+49 89 54057-0+49 89 54057-0
Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Sport und Integration (siehe BayernPortal)
{"menu":"\n\n\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Startseite\" data-uid=\"4\" data-depth=\"0\" aria-expanded=\"false\" data-href=\"\/\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Unsere Stadt\" data-href=\"\/unsere-stadt\/stadtinfos\" data-depth=\"1\" data-uid=\"7\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Stadtinfos\" data-uid=\"100\" data-href=\"\/unsere-stadt\/stadtinfos\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/unsere-stadt\/stadtinfos\"\u003E Stadtinfos\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Digitaler Ortsplan\" data-uid=\"101\" data-href=\"\/unsere-stadt\/digitaler-ortsplan\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/unsere-stadt\/digitaler-ortsplan\"\u003E Digitaler Ortsplan\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"B\u00fcrgermeister\" data-uid=\"119\" data-href=\"\/unsere-stadt\/buergermeister\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/unsere-stadt\/buergermeister\"\u003E B\u00fcrgermeister\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Stadtrat & Gremien\" data-uid=\"131\" data-href=\"\/unsere-stadt\/stadtrat-gremien\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/unsere-stadt\/stadtrat-gremien\"\u003E Stadtrat & Gremien\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Wahlen & B\u00fcrgerentscheide\" data-uid=\"114\" data-href=\"\/unsere-stadt\/wahlen-buergerentscheide\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/unsere-stadt\/wahlen-buergerentscheide\"\u003E Wahlen & B\u00fcrgerentscheide\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"B\u00fcrgerbeteiligung und Mitsprache\" data-href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/uebersicht\" data-depth=\"1\" data-uid=\"461\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"\u00dcbersicht\" data-uid=\"106\" data-href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/uebersicht\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/uebersicht\"\u003E \u00dcbersicht\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Hilpoltstein 2040\" data-href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/hilpoltstein-2040\" data-depth=\"1\" data-uid=\"105\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Ma\u00dfnahmen und Projektstatus\" data-uid=\"491\" data-href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/hilpoltstein-2040\/massnahmen-und-projektstatus\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/hilpoltstein-2040\/massnahmen-und-projektstatus\"\u003E Ma\u00dfnahmen und Projektstatus\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Handlungsprogramm 2025\" data-uid=\"327\" data-href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/hilpoltstein-2040\/handlungsprogramm-2025\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/hilpoltstein-2040\/handlungsprogramm-2025\"\u003E Handlungsprogramm 2025\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Zukunft Vorburg\" data-uid=\"497\" data-href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/hilpoltstein-2040\/zukunft-vorburg\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/hilpoltstein-2040\/zukunft-vorburg\"\u003E Zukunft Vorburg\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EHilpoltstein 2040\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Nachhaltigkeitsbeirat\" data-uid=\"109\" data-href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/nachhaltigkeitsbeirat\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/nachhaltigkeitsbeirat\"\u003E Nachhaltigkeitsbeirat\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Fairtradestadt HIP\" data-uid=\"108\" data-href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/fairtradestadt-hip\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/fairtradestadt-hip\"\u003E Fairtradestadt HIP\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Jugendbeirat\" data-uid=\"161\" data-href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/jugendbeirat\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/jugendbeirat\"\u003E Jugendbeirat\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Seniorenbeirat\" data-uid=\"165\" data-href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/seniorenbeirat\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/seniorenbeirat\"\u003E Seniorenbeirat\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Weg der Stille\" data-uid=\"713\" data-href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/weg-der-stille\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/weg-der-stille\"\u003E Weg der Stille\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Arbeitskreis S-Bahn 2030\" data-uid=\"363\" data-href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/arbeitskreis-s-bahn-2030\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/arbeitskreis-s-bahn-2030\"\u003E Arbeitskreis S-Bahn 2030\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EB\u00fcrgerbeteiligung und Mitsprache\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Vernetzung & Partnerschaften\" data-uid=\"103\" data-href=\"\/unsere-stadt\/vernetzung-partnerschaften\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/unsere-stadt\/vernetzung-partnerschaften\"\u003E Vernetzung & Partnerschaften\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EUnsere Stadt\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Rathaus & Service\" data-href=\"\/rathaus-service\/aktuelles\/aktuelle-meldungen-rathausbriefe\" data-depth=\"1\" data-uid=\"8\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Aktuelles\" data-href=\"\/unsere-stadt\/stadtrat-gremien\" data-depth=\"1\" data-uid=\"110\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Sitzungstermine\" data-uid=\"618\" data-href=\"\/unsere-stadt\/stadtrat-gremien\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/unsere-stadt\/stadtrat-gremien\"\u003E Sitzungstermine\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Aktuelle Meldungen & Rathausbriefe\" data-uid=\"116\" data-href=\"\/rathaus-service\/aktuelles\/aktuelle-meldungen-rathausbriefe\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/aktuelles\/aktuelle-meldungen-rathausbriefe\"\u003E Aktuelle Meldungen & Rathausbriefe\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Bekanntmachungen\" data-uid=\"117\" data-href=\"\/rathaus-service\/aktuelles\/bekanntmachungen\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/aktuelles\/bekanntmachungen\"\u003E Bekanntmachungen\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Stellenangebote\" data-uid=\"396\" data-href=\"\/rathaus-service\/aktuelles\/stellenangebote\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/aktuelles\/stellenangebote\"\u003E Stellenangebote\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Veranstaltungen\" data-uid=\"612\" data-href=\"\/rathaus-service\/aktuelles\/veranstaltungen\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/aktuelles\/veranstaltungen\"\u003E Veranstaltungen\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EAktuelles\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Ansprechpersonen\" data-href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/uebersicht\" data-depth=\"1\" data-uid=\"592\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"\u00dcbersicht\" data-uid=\"437\" data-href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/uebersicht\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/uebersicht\"\u003E \u00dcbersicht\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Fachbereich Zentrale Dienste\" data-href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-zentrale-dienste\" data-depth=\"1\" data-uid=\"436\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"- Fachbereich Zentrale Dienste\" data-uid=\"670\" data-href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-zentrale-dienste\/fachbereich-zentrale-dienste\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-zentrale-dienste\/fachbereich-zentrale-dienste\"\u003E - Fachbereich Zentrale Dienste\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"- Sachgebiet IT\" data-uid=\"439\" data-href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-zentrale-dienste\/sachgebiet-it\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-zentrale-dienste\/sachgebiet-it\"\u003E - Sachgebiet IT\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"- Sachgebiet Jugend\" data-uid=\"440\" data-href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-zentrale-dienste\/sachgebiet-jugend\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-zentrale-dienste\/sachgebiet-jugend\"\u003E - Sachgebiet Jugend\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"- Sachgebiet Kultur\" data-uid=\"441\" data-href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-zentrale-dienste\/sachgebiet-kultur\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-zentrale-dienste\/sachgebiet-kultur\"\u003E - Sachgebiet Kultur\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"- Archiv und Registratur\" data-uid=\"445\" data-href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-zentrale-dienste\/archiv-und-registratur\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-zentrale-dienste\/archiv-und-registratur\"\u003E - Archiv und Registratur\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EFachbereich Zentrale Dienste\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Fachbereich Finanzen\" data-uid=\"442\" data-href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-finanzen\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-finanzen\"\u003E Fachbereich Finanzen\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Fachbereich B\u00fcrgerservice\" data-uid=\"443\" data-href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-buergerservice\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-buergerservice\"\u003E Fachbereich B\u00fcrgerservice\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Fachbereich Planen und Bauen\" data-href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-planen-und-bauen\" data-depth=\"1\" data-uid=\"444\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"- Sachgebiet Bauverwaltung\" data-uid=\"498\" data-href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-planen-und-bauen\/sachgebiet-bauverwaltung\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-planen-und-bauen\/sachgebiet-bauverwaltung\"\u003E - Sachgebiet Bauverwaltung\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"- Bautechnik\" data-uid=\"499\" data-href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-planen-und-bauen\/bautechnik\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-planen-und-bauen\/bautechnik\"\u003E - Bautechnik\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"- Au\u00dfenstellen\" data-href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-planen-und-bauen\/aussenstellen\" data-depth=\"1\" data-uid=\"671\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Technisches Geb\u00e4udemanagement\" data-uid=\"460\" data-href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-planen-und-bauen\/aussenstellen\/technisches-gebaeudemanagement\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-planen-und-bauen\/aussenstellen\/technisches-gebaeudemanagement\"\u003E Technisches Geb\u00e4udemanagement\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Wasserwerk\" data-uid=\"457\" data-href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-planen-und-bauen\/aussenstellen\/wasserwerk\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-planen-und-bauen\/aussenstellen\/wasserwerk\"\u003E Wasserwerk\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Kl\u00e4ranlage\" data-uid=\"458\" data-href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-planen-und-bauen\/aussenstellen\/klaeranlage\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-planen-und-bauen\/aussenstellen\/klaeranlage\"\u003E Kl\u00e4ranlage\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Bauhof & Gr\u00fcnabteilung\" data-uid=\"459\" data-href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-planen-und-bauen\/aussenstellen\/bauhof-gruenabteilung\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-planen-und-bauen\/aussenstellen\/bauhof-gruenabteilung\"\u003E Bauhof & Gr\u00fcnabteilung\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003E- Au\u00dfenstellen\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EFachbereich Planen und Bauen\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EAnsprechpersonen\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"B\u00fcrgerservice\" data-href=\"\/rathaus-service\/buergerservice\/dienstleistungen\/hinweiskarte\" data-depth=\"1\" data-uid=\"112\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Dienstleistungen\" data-href=\"\/rathaus-service\/buergerservice\/dienstleistungen\/hinweiskarte\" data-depth=\"1\" data-uid=\"541\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Hinweiskarte\" data-uid=\"726\" data-href=\"\/rathaus-service\/buergerservice\/dienstleistungen\/hinweiskarte\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/buergerservice\/dienstleistungen\/hinweiskarte\"\u003E Hinweiskarte\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Dienstleistungen Bayernportal\" data-uid=\"124\" data-href=\"\/rathaus-service\/buergerservice\/dienstleistungen\/dienstleistungen-bayernportal\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/buergerservice\/dienstleistungen\/dienstleistungen-bayernportal\"\u003E Dienstleistungen Bayernportal\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"M\u00e4ngelmelder\" data-uid=\"130\" data-href=\"\/rathaus-service\/buergerservice\/dienstleistungen\/hinweiskarte\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/buergerservice\/dienstleistungen\/hinweiskarte\"\u003E M\u00e4ngelmelder\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Fundb\u00fcro\" data-uid=\"129\" data-href=\"\/rathaus-service\/buergerservice\/dienstleistungen\/fundbuero\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/buergerservice\/dienstleistungen\/fundbuero\"\u003E Fundb\u00fcro\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Trauungen\" data-uid=\"540\" data-href=\"\/rathaus-service\/buergerservice\/dienstleistungen\/trauungen\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/buergerservice\/dienstleistungen\/trauungen\"\u003E Trauungen\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EDienstleistungen\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EB\u00fcrgerservice\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Formulare und Beh\u00f6rdeng\u00e4nge\" data-href=\"\/rathaus-service\/formulare-und-behoerdengaenge\" data-depth=\"1\" data-uid=\"647\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Online-Terminvereinbarung\" data-uid=\"127\" data-href=\"\/rathaus-service\/formulare-und-behoerdengaenge\/online-terminvereinbarung\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/formulare-und-behoerdengaenge\/online-terminvereinbarung\"\u003E Online-Terminvereinbarung\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Formulare\" data-uid=\"128\" data-href=\"\/rathaus-service\/formulare-und-behoerdengaenge\/formulare\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/formulare-und-behoerdengaenge\/formulare\"\u003E Formulare\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"B\u00fcrgerb\u00fcro Online\" data-uid=\"126\" data-href=\"\/rathaus-service\/formulare-und-behoerdengaenge\/buergerbuero-online\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/formulare-und-behoerdengaenge\/buergerbuero-online\"\u003E B\u00fcrgerb\u00fcro Online\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Lebenslagen Bayernportal\" data-uid=\"125\" data-href=\"\/rathaus-service\/formulare-und-behoerdengaenge\/lebenslagen-bayernportal\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/formulare-und-behoerdengaenge\/lebenslagen-bayernportal\"\u003E Lebenslagen Bayernportal\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EFormulare und Beh\u00f6rdeng\u00e4nge\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Stadtrecht, Steuern & Geb\u00fchren\" data-uid=\"113\" data-href=\"\/rathaus-service\/stadtrecht-steuern-gebuehren\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/stadtrecht-steuern-gebuehren\"\u003E Stadtrecht, Steuern & Geb\u00fchren\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Impressum & Service\" data-href=\"\/rathaus-service\/impressum-service\/kontakt-oeffnungszeiten\" data-depth=\"1\" data-uid=\"18\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Kontakt & \u00d6ffnungszeiten\" data-uid=\"120\" data-href=\"\/rathaus-service\/impressum-service\/kontakt-oeffnungszeiten\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/impressum-service\/kontakt-oeffnungszeiten\"\u003E Kontakt & \u00d6ffnungszeiten\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Feedback\" data-uid=\"613\" data-href=\"\/rathaus-service\/impressum-service\/feedback\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/impressum-service\/feedback\"\u003E Feedback\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Inhalt\" data-uid=\"19\" data-href=\"\/rathaus-service\/impressum-service\/inhalt\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/impressum-service\/inhalt\"\u003E Inhalt\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Impressum\" data-uid=\"20\" data-href=\"\/rathaus-service\/impressum-service\/impressum\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/impressum-service\/impressum\"\u003E Impressum\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Datenschutz\" data-uid=\"21\" data-href=\"\/rathaus-service\/impressum-service\/datenschutz\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/impressum-service\/datenschutz\"\u003E Datenschutz\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Erkl\u00e4rung zur Barrierefreiheit\" data-uid=\"48\" data-href=\"\/rathaus-service\/impressum-service\/erklaerung-zur-barrierefreiheit\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/impressum-service\/erklaerung-zur-barrierefreiheit\"\u003E Erkl\u00e4rung zur Barrierefreiheit\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Barriere melden\" data-uid=\"23\" data-href=\"\/rathaus-service\/impressum-service\/barriere-melden\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/impressum-service\/barriere-melden\"\u003E Barriere melden\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Leichte Sprache\" data-uid=\"25\" data-href=\"\/rathaus-service\/impressum-service\/leichte-sprache\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/impressum-service\/leichte-sprache\"\u003E Leichte Sprache\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EImpressum & Service\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003ERathaus & Service\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Leben & Wohnen\" data-href=\"\/leben-wohnen\/kinderbetreuung-in-hilpoltstein\" data-depth=\"1\" data-uid=\"9\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Kinderbetreuung in Hilpoltstein\" data-uid=\"142\" data-href=\"\/leben-wohnen\/kinderbetreuung-in-hilpoltstein\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/kinderbetreuung-in-hilpoltstein\"\u003E Kinderbetreuung in Hilpoltstein\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Bildung\" data-href=\"\/leben-wohnen\/bildung\/schulen\" data-depth=\"1\" data-uid=\"135\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Schulen\" data-uid=\"154\" data-href=\"\/leben-wohnen\/bildung\/schulen\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/bildung\/schulen\"\u003E Schulen\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Volkshochschule\" data-uid=\"155\" data-href=\"\/leben-wohnen\/bildung\/volkshochschule\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/bildung\/volkshochschule\"\u003E Volkshochschule\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"B\u00fcchereien\" data-uid=\"156\" data-href=\"\/leben-wohnen\/bildung\/buechereien\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/bildung\/buechereien\"\u003E B\u00fcchereien\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Bewerbungstreff\" data-uid=\"157\" data-href=\"\/leben-wohnen\/bildung\/bewerbungstreff\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/bildung\/bewerbungstreff\"\u003E Bewerbungstreff\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Lehrstellenb\u00f6rse\" data-uid=\"158\" data-href=\"\/leben-wohnen\/bildung\/lehrstellenboerse\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/bildung\/lehrstellenboerse\"\u003E Lehrstellenb\u00f6rse\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EBildung\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Jugend\" data-href=\"\/leben-wohnen\/jugend\/junges-hilpoltstein\" data-depth=\"1\" data-uid=\"136\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"https:\/\/hilpoltstein.feripro.de\/\" data-image-s=\"\/fileadmin\/_processed_\/0\/6\/csm_Plakat_Feripro_2025_3mm-1_355eab2232.webp \" data-image-l=\"\/fileadmin\/_processed_\/0\/6\/csm_Plakat_Feripro_2025_3mm-1_d86e952694.webp\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Junges Hilpoltstein\" data-uid=\"159\" data-href=\"\/leben-wohnen\/jugend\/junges-hilpoltstein\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/jugend\/junges-hilpoltstein\"\u003E Junges Hilpoltstein\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Freizeiteinrichtungen f\u00fcr Kinder & Jugendliche\" data-uid=\"160\" data-href=\"\/leben-wohnen\/jugend\/freizeiteinrichtungen-fuer-kinder-jugendliche\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/jugend\/freizeiteinrichtungen-fuer-kinder-jugendliche\"\u003E Freizeiteinrichtungen f\u00fcr Kinder & Jugendliche\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Jugendschutz\" data-uid=\"162\" data-href=\"\/leben-wohnen\/jugend\/jugendschutz\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/jugend\/jugendschutz\"\u003E Jugendschutz\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EJugend\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Senioren\" data-href=\"\/leben-wohnen\/senioren\/uebersicht\" data-depth=\"1\" data-uid=\"137\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"\u00dcbersicht\" data-uid=\"164\" data-href=\"\/leben-wohnen\/senioren\/uebersicht\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/senioren\/uebersicht\"\u003E \u00dcbersicht\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Senioren- und Inklusionsbeauftrage der Stadt Hilpoltstein\" data-uid=\"698\" data-href=\"\/leben-wohnen\/senioren\/senioren-und-inklusionsbeauftrage-der-stadt-hilpoltstein\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/senioren\/senioren-und-inklusionsbeauftrage-der-stadt-hilpoltstein\"\u003E Senioren- und Inklusionsbeauftrage der Stadt Hilpoltstein\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Rat & Hilfe\" data-uid=\"166\" data-href=\"\/leben-wohnen\/senioren\/rat-hilfe\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/senioren\/rat-hilfe\"\u003E Rat & Hilfe\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Aktuelle Themen & Tipps\" data-uid=\"167\" data-href=\"\/leben-wohnen\/senioren\/aktuelle-themen-tipps\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/senioren\/aktuelle-themen-tipps\"\u003E Aktuelle Themen & Tipps\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Veranstaltungskalender f\u00fcr Seniorinnen & Senioren\" data-uid=\"168\" data-href=\"\/leben-wohnen\/senioren\/veranstaltungskalender-fuer-seniorinnen-senioren\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/senioren\/veranstaltungskalender-fuer-seniorinnen-senioren\"\u003E Veranstaltungskalender f\u00fcr Seniorinnen & Senioren\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Pflegest\u00fctzpunkt Roth\" data-uid=\"169\" data-href=\"\/leben-wohnen\/senioren\/pflegestuetzpunkt-roth\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/senioren\/pflegestuetzpunkt-roth\"\u003E Pflegest\u00fctzpunkt Roth\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Rentenberatung & -antragstellung\" data-uid=\"170\" data-href=\"\/leben-wohnen\/senioren\/rentenberatung-antragstellung\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/senioren\/rentenberatung-antragstellung\"\u003E Rentenberatung & -antragstellung\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003ESenioren\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Inklusion & Teilhabe\" data-href=\"\/leben-wohnen\/inklusion-teilhabe\/weg-der-gerechtigkeit\" data-depth=\"1\" data-uid=\"138\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Weg der Gerechtigkeit\" data-uid=\"510\" data-href=\"\/leben-wohnen\/inklusion-teilhabe\/weg-der-gerechtigkeit\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/inklusion-teilhabe\/weg-der-gerechtigkeit\"\u003E Weg der Gerechtigkeit\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EInklusion & Teilhabe\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Kirchen & \u00d6kumene\" data-href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/uebersicht\" data-depth=\"1\" data-uid=\"139\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"\u00dcbersicht\" data-uid=\"171\" data-href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/uebersicht\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/uebersicht\"\u003E \u00dcbersicht\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Katholisches Pfarrhaus\" data-uid=\"187\" data-href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/katholisches-pfarrhaus\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/katholisches-pfarrhaus\"\u003E Katholisches Pfarrhaus\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Marienkapelle Patersholz\" data-uid=\"186\" data-href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/marienkapelle-patersholz\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/marienkapelle-patersholz\"\u003E Marienkapelle Patersholz\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Marienkapelle Solar\" data-uid=\"185\" data-href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/marienkapelle-solar\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/marienkapelle-solar\"\u003E Marienkapelle Solar\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Pfarrkirche St. Martin, Meckenhausen\" data-uid=\"184\" data-href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/pfarrkirche-st-martin-meckenhausen\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/pfarrkirche-st-martin-meckenhausen\"\u003E Pfarrkirche St. Martin, Meckenhausen\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Pfarrkirche St. Michael, Weinsfeld\" data-uid=\"183\" data-href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/pfarrkirche-st-michael-weinsfeld\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/pfarrkirche-st-michael-weinsfeld\"\u003E Pfarrkirche St. Michael, Weinsfeld\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Pfarrkirche St. Walburga, Zell\" data-uid=\"182\" data-href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/pfarrkirche-st-walburga-zell\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/pfarrkirche-st-walburga-zell\"\u003E Pfarrkirche St. Walburga, Zell\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Pfarrkirche Mari\u00e4 Geburt, Jahrsdorf\" data-uid=\"181\" data-href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/pfarrkirche-mariae-geburt-jahrsdorf\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/pfarrkirche-mariae-geburt-jahrsdorf\"\u003E Pfarrkirche Mari\u00e4 Geburt, Jahrsdorf\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Filialkirche St. Walburga, Sindersdorf\" data-uid=\"180\" data-href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/filialkirche-st-walburga-sindersdorf\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/filialkirche-st-walburga-sindersdorf\"\u003E Filialkirche St. Walburga, Sindersdorf\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Filialkirche St. Walburga, Heuberg\" data-uid=\"179\" data-href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/filialkirche-st-walburga-heuberg\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/filialkirche-st-walburga-heuberg\"\u003E Filialkirche St. Walburga, Heuberg\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Filialkirche St. Stephanus, Mindorf\" data-uid=\"178\" data-href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/filialkirche-st-stephanus-mindorf\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/filialkirche-st-stephanus-mindorf\"\u003E Filialkirche St. Stephanus, Mindorf\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Filialkirche St. Hippolyt, M\u00f6rlach\" data-uid=\"177\" data-href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/filialkirche-st-hippolyt-moerlach\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/filialkirche-st-hippolyt-moerlach\"\u003E Filialkirche St. Hippolyt, M\u00f6rlach\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Filialkirche Mari\u00e4 Verk\u00fcndigung, Hofstetten\" data-uid=\"176\" data-href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/filialkirche-mariae-verkuendigung-hofstetten\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/filialkirche-mariae-verkuendigung-hofstetten\"\u003E Filialkirche Mari\u00e4 Verk\u00fcndigung, Hofstetten\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Stadtpfarrkirche St. Johannes der T\u00e4ufer\" data-uid=\"175\" data-href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/stadtpfarrkirche-st-johannes-der-taeufer\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/stadtpfarrkirche-st-johannes-der-taeufer\"\u003E Stadtpfarrkirche St. Johannes der T\u00e4ufer\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Hilpoltstein\" data-uid=\"174\" data-href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/evangelisch-lutherische-kirchengemeinde-hilpoltstein\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/evangelisch-lutherische-kirchengemeinde-hilpoltstein\"\u003E Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Hilpoltstein\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Dreifaltigkeitskapelle\" data-uid=\"173\" data-href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/dreifaltigkeitskapelle\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/dreifaltigkeitskapelle\"\u003E Dreifaltigkeitskapelle\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Christuskirche (evangelisch)\" data-uid=\"172\" data-href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/christuskirche-evangelisch\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/christuskirche-evangelisch\"\u003E Christuskirche (evangelisch)\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EKirchen & \u00d6kumene\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Stadtbad Hilpoltstein\" data-uid=\"685\" data-href=\"https:\/\/tourismus.hilpoltstein.de\/freizeit-aktiv\/baden-wassersport\/stadtbad-hilpoltstein\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"https:\/\/tourismus.hilpoltstein.de\/freizeit-aktiv\/baden-wassersport\/stadtbad-hilpoltstein\"\u003E Stadtbad Hilpoltstein\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Zivil- & Katastrophenschutz\" data-uid=\"140\" data-href=\"\/leben-wohnen\/zivil-katastrophenschutz\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/zivil-katastrophenschutz\"\u003E Zivil- & Katastrophenschutz\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Engagement & Vereine\" data-href=\"\/leben-wohnen\/engagement-vereine\/uebersicht\" data-depth=\"1\" data-uid=\"141\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"\u00dcbersicht\" data-uid=\"188\" data-href=\"\/leben-wohnen\/engagement-vereine\/uebersicht\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/engagement-vereine\/uebersicht\"\u003E \u00dcbersicht\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Vereinsf\u00f6rderung\" data-href=\"\/leben-wohnen\/engagement-vereine\/vereinsfoerderung\" data-depth=\"1\" data-uid=\"677\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Antrag auf Vereinsf\u00f6rderung\" data-uid=\"687\" data-href=\"\/leben-wohnen\/engagement-vereine\/vereinsfoerderung\/antrag-auf-vereinsfoerderung\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/engagement-vereine\/vereinsfoerderung\/antrag-auf-vereinsfoerderung\"\u003E Antrag auf Vereinsf\u00f6rderung\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EVereinsf\u00f6rderung\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Ehrungen\" data-uid=\"350\" data-href=\"\/leben-wohnen\/engagement-vereine\/ehrungen\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/engagement-vereine\/ehrungen\"\u003E Ehrungen\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Bayerische Ehrenamtskarte\" data-uid=\"189\" data-href=\"\/leben-wohnen\/engagement-vereine\/bayerische-ehrenamtskarte\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/engagement-vereine\/bayerische-ehrenamtskarte\"\u003E Bayerische Ehrenamtskarte\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Vereine in Hilpoltstein\" data-uid=\"191\" data-href=\"\/leben-wohnen\/engagement-vereine\/vereine-in-hilpoltstein\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/engagement-vereine\/vereine-in-hilpoltstein\"\u003E Vereine in Hilpoltstein\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EEngagement & Vereine\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003ELeben & Wohnen\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Bauen, Infrastruktur & Entwicklung\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/planen-bauen\/bauleitplanung\" data-depth=\"1\" data-uid=\"10\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Planen & Bauen\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/planen-bauen\/bauleitplanung\" data-depth=\"1\" data-uid=\"192\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Bauleitplanung\" data-uid=\"195\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/planen-bauen\/bauleitplanung\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/planen-bauen\/bauleitplanung\"\u003E Bauleitplanung\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Bauleitplanung Online\" data-uid=\"490\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/planen-bauen\/bauleitplanung-online\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/planen-bauen\/bauleitplanung-online\"\u003E Bauleitplanung Online\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Wohnbaugebiete\" data-uid=\"196\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/planen-bauen\/wohnbaugebiete\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/planen-bauen\/wohnbaugebiete\"\u003E Wohnbaugebiete\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Gewerbegebiete\" data-uid=\"204\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/planen-bauen\/gewerbegebiete\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/planen-bauen\/gewerbegebiete\"\u003E Gewerbegebiete\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Freie Baugrundst\u00fccke\" data-uid=\"493\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/planen-bauen\/freie-baugrundstuecke\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/planen-bauen\/freie-baugrundstuecke\"\u003E Freie Baugrundst\u00fccke\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Stadtentwicklungskonzept\" data-uid=\"492\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/planen-bauen\/stadtentwicklungskonzept\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/planen-bauen\/stadtentwicklungskonzept\"\u003E Stadtentwicklungskonzept\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Baurecht Wissenswertes\" data-uid=\"199\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/planen-bauen\/baurecht-wissenswertes\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/planen-bauen\/baurecht-wissenswertes\"\u003E Baurecht Wissenswertes\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EPlanen & Bauen\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Wirtschaft und Entwicklung\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/wirtschaft-und-entwicklung\/wirtschaftsstandort-hilpoltstein\" data-depth=\"1\" data-uid=\"193\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Wirtschaftsstandort Hilpoltstein\" data-uid=\"200\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/wirtschaft-und-entwicklung\/wirtschaftsstandort-hilpoltstein\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/wirtschaft-und-entwicklung\/wirtschaftsstandort-hilpoltstein\"\u003E Wirtschaftsstandort Hilpoltstein\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Tagen in Hilpoltstein\" data-uid=\"201\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/wirtschaft-und-entwicklung\/tagen-in-hilpoltstein\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/wirtschaft-und-entwicklung\/tagen-in-hilpoltstein\"\u003E Tagen in Hilpoltstein\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Gewerbeverein pluspol\" data-uid=\"203\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/wirtschaft-und-entwicklung\/gewerbeverein-pluspol\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/wirtschaft-und-entwicklung\/gewerbeverein-pluspol\"\u003E Gewerbeverein pluspol\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EWirtschaft und Entwicklung\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Verkehr\" data-href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/arbeitskreis-s-bahn-2030\" data-depth=\"1\" data-uid=\"194\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"S-Bahn Ausbau\" data-uid=\"705\" data-href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/arbeitskreis-s-bahn-2030\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/arbeitskreis-s-bahn-2030\"\u003E S-Bahn Ausbau\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Unterwegs mit dem Auto\" data-uid=\"205\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/verkehr\/unterwegs-mit-dem-auto\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/verkehr\/unterwegs-mit-dem-auto\"\u003E Unterwegs mit dem Auto\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Unterwegs mit dem \u00d6PNV\" data-uid=\"206\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/verkehr\/unterwegs-mit-dem-oepnv\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/verkehr\/unterwegs-mit-dem-oepnv\"\u003E Unterwegs mit dem \u00d6PNV\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Unterwegs mit dem Rad\" data-uid=\"207\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/verkehr\/unterwegs-mit-dem-rad\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/verkehr\/unterwegs-mit-dem-rad\"\u003E Unterwegs mit dem Rad\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Baustellen\" data-uid=\"208\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/verkehr\/baustellen\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/verkehr\/baustellen\"\u003E Baustellen\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Winterdienst\" data-uid=\"209\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/verkehr\/winterdienst\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/verkehr\/winterdienst\"\u003E Winterdienst\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EVerkehr\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Energie & Infrastruktur\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/energie-infrastruktur\/wasserversorgung\" data-depth=\"1\" data-uid=\"473\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Wasserversorgung\" data-uid=\"345\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/energie-infrastruktur\/wasserversorgung\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/energie-infrastruktur\/wasserversorgung\"\u003E Wasserversorgung\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Kommunale W\u00e4rmeplanung\" data-uid=\"212\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/energie-infrastruktur\/kommunale-waermeplanung\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/energie-infrastruktur\/kommunale-waermeplanung\"\u003E Kommunale W\u00e4rmeplanung\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Energieprojekte\" data-uid=\"211\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/energie-infrastruktur\/energieprojekte\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/energie-infrastruktur\/energieprojekte\"\u003E Energieprojekte\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Breitbanderschlie\u00dfung\" data-uid=\"197\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/energie-infrastruktur\/breitbanderschliessung\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/energie-infrastruktur\/breitbanderschliessung\"\u003E Breitbanderschlie\u00dfung\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EEnergie & Infrastruktur\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EBauen, Infrastruktur & Entwicklung\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Kultur und Tourismus\" data-uid=\"610\" data-href=\"https:\/\/tourismus.hilpoltstein.de\/startseite\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"https:\/\/tourismus.hilpoltstein.de\/startseite\"\u003E Kultur und Tourismus\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\n"}