Direkt
zum Inhalt springen,
zum Inhaltsverzeichnis,
zur Barrierefreiheitserklärung,
eine Barriere melden,

AusbildungVerwaltungsfachangestellte

Derzeit sind alle Ausbildungsplätze besetzt.

Interessante Einsatzgebiete warten auf dich!

Als Verwaltungsfachangestellte/r der Fachrichtung allgemeine innere Verwaltung und Kommunalverwaltung begleitest du unsere Bürgerinnen und Bürger ein Leben lang. Du planst Projekte z.B. Radwege oder Kulturveranstaltungen, kümmerst dich um Zahlungsverkehr und Abgaben, arbeitest mit Kindergärten und Schulen zusammen, sorgst für Wohnraum und Freizeiteinrichtungen und und und.

In der Praxisphase in unserer Stadtverwaltung lernst du alles, was eine Stadt lebens- und liebenswert macht. Außerdem besuchst du die Berufsschule und die bayerische Verwaltungsschule im Blockunterricht.

Das bringst du mit

Persönlichkeit, Motivation, Offenheit und ein gewisses Kommunikationstalent
Interesse an rechtlichen Sachverhalten und eine Portion Neugierde für neue Themen
Verantwortungsbewusstsein und Verlässlichkeit
mindestens einen guten mittleren Schulabschluss oder einen sehr guten qualifizierenden Mittelschulabschluss
Spaß am Organisieren, Tüfteln, Probleme lösen und ja, manchmal auch am ganz normalen Büroalltag

Das bieten wir dir

Raum und Unterstützung bei der Entwicklung deiner individuellen Stärken und Interessen
Eine vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit
einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem familiären Team mit dem Ziel der Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis nach der Ausbildung
30 Tage Urlaub, 39-Stunden-Woche sowie alle tariflichen Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes
Möglichkeiten zur Fort- und Weiterbildung
Natürlich übernehmen wir auch die Reise- und Materialkosten für deine schulische Ausbildung

So läuft die Ausbildung ab

Theorie

An Berufs- und Verwaltungsschule lernst du in drei Jahren die verschiedenen Schwerpunkte des Verwaltungshandelns kennen. Dabei liegt der Schwerpunkt bei Staats-, Privat- und Kommunalrecht, Personalwesen und Verwaltungsverfahren sowie Verwaltungsbetriebswirtschaft und Bürokommunikation. Kurz gesagt, lernst du alles, was eine Stadt nicht nur am Laufen hält, sondern auch besser macht.

Praxis

In den Praxisphasen arbeitest du in den verschiedenen Fachbereichen mit. Dabei reicht das Aufgabenspektrum von Organisation und Personalwesen über Finanzen, Bauplanung und -verwaltung, Ordnungs- und Standesamt bis hin zu IT, Tourismus, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit.

Dabei kannst du langfristig eigene Schwerpunkte setzen, deine Ideen einbringen und erste Projekte eigenständig durchführen.

Weitere Informationen

Auf den Seiten der Bayerischen Verwaltungsschule (BVS) findest du alle Informationen rund um die Ausbildung.

Broschüre der BVS: Verwaltungsfachangestellte (PDF-Dokument, 1,32 MB, 29.07.2025)

Zurück zur Startseite

Seite drucken

{"menu":"\n\n\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Startseite\" data-uid=\"4\" data-depth=\"0\" aria-expanded=\"false\" data-href=\"\/\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Unsere Stadt\" data-href=\"\/unsere-stadt\/stadtinfos\" data-depth=\"1\" data-uid=\"7\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Stadtinfos\" data-uid=\"100\" data-href=\"\/unsere-stadt\/stadtinfos\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/unsere-stadt\/stadtinfos\"\u003E Stadtinfos\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Digitaler Ortsplan\" data-uid=\"101\" data-href=\"\/unsere-stadt\/digitaler-ortsplan\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/unsere-stadt\/digitaler-ortsplan\"\u003E Digitaler Ortsplan\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"B\u00fcrgermeister\" data-uid=\"119\" data-href=\"\/unsere-stadt\/buergermeister\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/unsere-stadt\/buergermeister\"\u003E B\u00fcrgermeister\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Stadtrat & Gremien\" data-uid=\"131\" data-href=\"\/unsere-stadt\/stadtrat-gremien\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/unsere-stadt\/stadtrat-gremien\"\u003E Stadtrat & Gremien\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Wahlen & B\u00fcrgerentscheide\" data-uid=\"114\" data-href=\"\/unsere-stadt\/wahlen-buergerentscheide\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/unsere-stadt\/wahlen-buergerentscheide\"\u003E Wahlen & B\u00fcrgerentscheide\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"B\u00fcrgerbeteiligung und Mitsprache\" data-href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/uebersicht\" data-depth=\"1\" data-uid=\"461\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"\u00dcbersicht\" data-uid=\"106\" data-href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/uebersicht\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/uebersicht\"\u003E \u00dcbersicht\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Hilpoltstein 2040\" data-href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/hilpoltstein-2040\" data-depth=\"1\" data-uid=\"105\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Ma\u00dfnahmen und Projektstatus\" data-uid=\"491\" data-href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/hilpoltstein-2040\/massnahmen-und-projektstatus\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/hilpoltstein-2040\/massnahmen-und-projektstatus\"\u003E Ma\u00dfnahmen und Projektstatus\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Handlungsprogramm 2025\" data-uid=\"327\" data-href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/hilpoltstein-2040\/handlungsprogramm-2025\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/hilpoltstein-2040\/handlungsprogramm-2025\"\u003E Handlungsprogramm 2025\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Zukunft Vorburg\" data-uid=\"497\" data-href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/hilpoltstein-2040\/zukunft-vorburg\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/hilpoltstein-2040\/zukunft-vorburg\"\u003E Zukunft Vorburg\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EHilpoltstein 2040\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Nachhaltigkeitsbeirat\" data-uid=\"109\" data-href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/nachhaltigkeitsbeirat\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/nachhaltigkeitsbeirat\"\u003E Nachhaltigkeitsbeirat\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Fairtradestadt HIP\" data-uid=\"108\" data-href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/fairtradestadt-hip\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/fairtradestadt-hip\"\u003E Fairtradestadt HIP\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Jugendbeirat\" data-uid=\"161\" data-href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/jugendbeirat\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/jugendbeirat\"\u003E Jugendbeirat\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Seniorenbeirat\" data-uid=\"165\" data-href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/seniorenbeirat\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/seniorenbeirat\"\u003E Seniorenbeirat\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Weg der Stille\" data-uid=\"713\" data-href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/weg-der-stille\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/weg-der-stille\"\u003E Weg der Stille\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Arbeitskreis S-Bahn 2030\" data-uid=\"363\" data-href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/arbeitskreis-s-bahn-2030\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/arbeitskreis-s-bahn-2030\"\u003E Arbeitskreis S-Bahn 2030\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EB\u00fcrgerbeteiligung und Mitsprache\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Vernetzung & Partnerschaften\" data-uid=\"103\" data-href=\"\/unsere-stadt\/vernetzung-partnerschaften\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/unsere-stadt\/vernetzung-partnerschaften\"\u003E Vernetzung & Partnerschaften\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EUnsere Stadt\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Rathaus & Service\" data-href=\"\/rathaus-service\/aktuelles\/aktuelle-meldungen-rathausbriefe\" data-depth=\"1\" data-uid=\"8\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Aktuelles\" data-href=\"\/unsere-stadt\/stadtrat-gremien\" data-depth=\"1\" data-uid=\"110\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Sitzungstermine\" data-uid=\"618\" data-href=\"\/unsere-stadt\/stadtrat-gremien\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/unsere-stadt\/stadtrat-gremien\"\u003E Sitzungstermine\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Aktuelle Meldungen & Rathausbriefe\" data-uid=\"116\" data-href=\"\/rathaus-service\/aktuelles\/aktuelle-meldungen-rathausbriefe\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/aktuelles\/aktuelle-meldungen-rathausbriefe\"\u003E Aktuelle Meldungen & Rathausbriefe\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Bekanntmachungen\" data-uid=\"117\" data-href=\"\/rathaus-service\/aktuelles\/bekanntmachungen\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/aktuelles\/bekanntmachungen\"\u003E Bekanntmachungen\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Stellenangebote\" data-uid=\"396\" data-href=\"\/rathaus-service\/aktuelles\/stellenangebote\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/aktuelles\/stellenangebote\"\u003E Stellenangebote\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Veranstaltungen\" data-uid=\"612\" data-href=\"\/rathaus-service\/aktuelles\/veranstaltungen\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/aktuelles\/veranstaltungen\"\u003E Veranstaltungen\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EAktuelles\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Ansprechpersonen\" data-href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/uebersicht\" data-depth=\"1\" data-uid=\"592\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"\u00dcbersicht\" data-uid=\"437\" data-href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/uebersicht\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/uebersicht\"\u003E \u00dcbersicht\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Fachbereich Zentrale Dienste\" data-href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-zentrale-dienste\" data-depth=\"1\" data-uid=\"436\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"- Fachbereich Zentrale Dienste\" data-uid=\"670\" data-href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-zentrale-dienste\/fachbereich-zentrale-dienste\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-zentrale-dienste\/fachbereich-zentrale-dienste\"\u003E - Fachbereich Zentrale Dienste\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"- Sachgebiet IT\" data-uid=\"439\" data-href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-zentrale-dienste\/sachgebiet-it\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-zentrale-dienste\/sachgebiet-it\"\u003E - Sachgebiet IT\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"- Sachgebiet Jugend\" data-uid=\"440\" data-href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-zentrale-dienste\/sachgebiet-jugend\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-zentrale-dienste\/sachgebiet-jugend\"\u003E - Sachgebiet Jugend\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"- Sachgebiet Kultur\" data-uid=\"441\" data-href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-zentrale-dienste\/sachgebiet-kultur\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-zentrale-dienste\/sachgebiet-kultur\"\u003E - Sachgebiet Kultur\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"- Archiv und Registratur\" data-uid=\"445\" data-href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-zentrale-dienste\/archiv-und-registratur\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-zentrale-dienste\/archiv-und-registratur\"\u003E - Archiv und Registratur\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EFachbereich Zentrale Dienste\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Fachbereich Finanzen\" data-uid=\"442\" data-href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-finanzen\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-finanzen\"\u003E Fachbereich Finanzen\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Fachbereich B\u00fcrgerservice\" data-uid=\"443\" data-href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-buergerservice\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-buergerservice\"\u003E Fachbereich B\u00fcrgerservice\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Fachbereich Planen und Bauen\" data-href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-planen-und-bauen\" data-depth=\"1\" data-uid=\"444\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"- Sachgebiet Bauverwaltung\" data-uid=\"498\" data-href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-planen-und-bauen\/sachgebiet-bauverwaltung\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-planen-und-bauen\/sachgebiet-bauverwaltung\"\u003E - Sachgebiet Bauverwaltung\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"- Bautechnik\" data-uid=\"499\" data-href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-planen-und-bauen\/bautechnik\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-planen-und-bauen\/bautechnik\"\u003E - Bautechnik\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"- Au\u00dfenstellen\" data-href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-planen-und-bauen\/aussenstellen\" data-depth=\"1\" data-uid=\"671\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Technisches Geb\u00e4udemanagement\" data-uid=\"460\" data-href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-planen-und-bauen\/aussenstellen\/technisches-gebaeudemanagement\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-planen-und-bauen\/aussenstellen\/technisches-gebaeudemanagement\"\u003E Technisches Geb\u00e4udemanagement\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Wasserwerk\" data-uid=\"457\" data-href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-planen-und-bauen\/aussenstellen\/wasserwerk\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-planen-und-bauen\/aussenstellen\/wasserwerk\"\u003E Wasserwerk\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Kl\u00e4ranlage\" data-uid=\"458\" data-href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-planen-und-bauen\/aussenstellen\/klaeranlage\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-planen-und-bauen\/aussenstellen\/klaeranlage\"\u003E Kl\u00e4ranlage\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Bauhof & Gr\u00fcnabteilung\" data-uid=\"459\" data-href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-planen-und-bauen\/aussenstellen\/bauhof-gruenabteilung\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/ansprechpersonen\/fachbereich-planen-und-bauen\/aussenstellen\/bauhof-gruenabteilung\"\u003E Bauhof & Gr\u00fcnabteilung\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003E- Au\u00dfenstellen\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EFachbereich Planen und Bauen\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EAnsprechpersonen\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"B\u00fcrgerservice\" data-href=\"\/rathaus-service\/buergerservice\/dienstleistungen\/hinweiskarte\" data-depth=\"1\" data-uid=\"112\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Dienstleistungen\" data-href=\"\/rathaus-service\/buergerservice\/dienstleistungen\/hinweiskarte\" data-depth=\"1\" data-uid=\"541\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Hinweiskarte\" data-uid=\"726\" data-href=\"\/rathaus-service\/buergerservice\/dienstleistungen\/hinweiskarte\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/buergerservice\/dienstleistungen\/hinweiskarte\"\u003E Hinweiskarte\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Dienstleistungen Bayernportal\" data-uid=\"124\" data-href=\"\/rathaus-service\/buergerservice\/dienstleistungen\/dienstleistungen-bayernportal\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/buergerservice\/dienstleistungen\/dienstleistungen-bayernportal\"\u003E Dienstleistungen Bayernportal\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"M\u00e4ngelmelder\" data-uid=\"130\" data-href=\"\/rathaus-service\/buergerservice\/dienstleistungen\/hinweiskarte\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/buergerservice\/dienstleistungen\/hinweiskarte\"\u003E M\u00e4ngelmelder\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Fundb\u00fcro\" data-uid=\"129\" data-href=\"\/rathaus-service\/buergerservice\/dienstleistungen\/fundbuero\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/buergerservice\/dienstleistungen\/fundbuero\"\u003E Fundb\u00fcro\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Trauungen\" data-uid=\"540\" data-href=\"\/rathaus-service\/buergerservice\/dienstleistungen\/trauungen\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/buergerservice\/dienstleistungen\/trauungen\"\u003E Trauungen\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EDienstleistungen\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EB\u00fcrgerservice\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Formulare und Beh\u00f6rdeng\u00e4nge\" data-href=\"\/rathaus-service\/formulare-und-behoerdengaenge\" data-depth=\"1\" data-uid=\"647\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Online-Terminvereinbarung\" data-uid=\"127\" data-href=\"\/rathaus-service\/formulare-und-behoerdengaenge\/online-terminvereinbarung\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/formulare-und-behoerdengaenge\/online-terminvereinbarung\"\u003E Online-Terminvereinbarung\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Formulare\" data-uid=\"128\" data-href=\"\/rathaus-service\/formulare-und-behoerdengaenge\/formulare\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/formulare-und-behoerdengaenge\/formulare\"\u003E Formulare\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"B\u00fcrgerb\u00fcro Online\" data-uid=\"126\" data-href=\"\/rathaus-service\/formulare-und-behoerdengaenge\/buergerbuero-online\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/formulare-und-behoerdengaenge\/buergerbuero-online\"\u003E B\u00fcrgerb\u00fcro Online\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Lebenslagen Bayernportal\" data-uid=\"125\" data-href=\"\/rathaus-service\/formulare-und-behoerdengaenge\/lebenslagen-bayernportal\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/formulare-und-behoerdengaenge\/lebenslagen-bayernportal\"\u003E Lebenslagen Bayernportal\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EFormulare und Beh\u00f6rdeng\u00e4nge\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Stadtrecht, Steuern & Geb\u00fchren\" data-uid=\"113\" data-href=\"\/rathaus-service\/stadtrecht-steuern-gebuehren\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/stadtrecht-steuern-gebuehren\"\u003E Stadtrecht, Steuern & Geb\u00fchren\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Impressum & Service\" data-href=\"\/rathaus-service\/impressum-service\/kontakt-oeffnungszeiten\" data-depth=\"1\" data-uid=\"18\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Kontakt & \u00d6ffnungszeiten\" data-uid=\"120\" data-href=\"\/rathaus-service\/impressum-service\/kontakt-oeffnungszeiten\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/impressum-service\/kontakt-oeffnungszeiten\"\u003E Kontakt & \u00d6ffnungszeiten\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Feedback\" data-uid=\"613\" data-href=\"\/rathaus-service\/impressum-service\/feedback\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/impressum-service\/feedback\"\u003E Feedback\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Inhalt\" data-uid=\"19\" data-href=\"\/rathaus-service\/impressum-service\/inhalt\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/impressum-service\/inhalt\"\u003E Inhalt\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Impressum\" data-uid=\"20\" data-href=\"\/rathaus-service\/impressum-service\/impressum\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/impressum-service\/impressum\"\u003E Impressum\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Datenschutz\" data-uid=\"21\" data-href=\"\/rathaus-service\/impressum-service\/datenschutz\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/impressum-service\/datenschutz\"\u003E Datenschutz\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Erkl\u00e4rung zur Barrierefreiheit\" data-uid=\"48\" data-href=\"\/rathaus-service\/impressum-service\/erklaerung-zur-barrierefreiheit\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/impressum-service\/erklaerung-zur-barrierefreiheit\"\u003E Erkl\u00e4rung zur Barrierefreiheit\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Barriere melden\" data-uid=\"23\" data-href=\"\/rathaus-service\/impressum-service\/barriere-melden\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/impressum-service\/barriere-melden\"\u003E Barriere melden\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Leichte Sprache\" data-uid=\"25\" data-href=\"\/rathaus-service\/impressum-service\/leichte-sprache\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/rathaus-service\/impressum-service\/leichte-sprache\"\u003E Leichte Sprache\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EImpressum & Service\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003ERathaus & Service\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Leben & Wohnen\" data-href=\"\/leben-wohnen\/kinderbetreuung-in-hilpoltstein\" data-depth=\"1\" data-uid=\"9\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Kinderbetreuung in Hilpoltstein\" data-uid=\"142\" data-href=\"\/leben-wohnen\/kinderbetreuung-in-hilpoltstein\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/kinderbetreuung-in-hilpoltstein\"\u003E Kinderbetreuung in Hilpoltstein\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Bildung\" data-href=\"\/leben-wohnen\/bildung\/schulen\" data-depth=\"1\" data-uid=\"135\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Schulen\" data-uid=\"154\" data-href=\"\/leben-wohnen\/bildung\/schulen\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/bildung\/schulen\"\u003E Schulen\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Volkshochschule\" data-uid=\"155\" data-href=\"\/leben-wohnen\/bildung\/volkshochschule\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/bildung\/volkshochschule\"\u003E Volkshochschule\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"B\u00fcchereien\" data-uid=\"156\" data-href=\"\/leben-wohnen\/bildung\/buechereien\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/bildung\/buechereien\"\u003E B\u00fcchereien\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Bewerbungstreff\" data-uid=\"157\" data-href=\"\/leben-wohnen\/bildung\/bewerbungstreff\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/bildung\/bewerbungstreff\"\u003E Bewerbungstreff\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Lehrstellenb\u00f6rse\" data-uid=\"158\" data-href=\"\/leben-wohnen\/bildung\/lehrstellenboerse\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/bildung\/lehrstellenboerse\"\u003E Lehrstellenb\u00f6rse\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EBildung\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Jugend\" data-href=\"\/leben-wohnen\/jugend\/junges-hilpoltstein\" data-depth=\"1\" data-uid=\"136\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"https:\/\/hilpoltstein.feripro.de\/\" data-image-s=\"\/fileadmin\/_processed_\/0\/6\/csm_Plakat_Feripro_2025_3mm-1_355eab2232.webp \" data-image-l=\"\/fileadmin\/_processed_\/0\/6\/csm_Plakat_Feripro_2025_3mm-1_d86e952694.webp\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Junges Hilpoltstein\" data-uid=\"159\" data-href=\"\/leben-wohnen\/jugend\/junges-hilpoltstein\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/jugend\/junges-hilpoltstein\"\u003E Junges Hilpoltstein\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Freizeiteinrichtungen f\u00fcr Kinder & Jugendliche\" data-uid=\"160\" data-href=\"\/leben-wohnen\/jugend\/freizeiteinrichtungen-fuer-kinder-jugendliche\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/jugend\/freizeiteinrichtungen-fuer-kinder-jugendliche\"\u003E Freizeiteinrichtungen f\u00fcr Kinder & Jugendliche\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Jugendschutz\" data-uid=\"162\" data-href=\"\/leben-wohnen\/jugend\/jugendschutz\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/jugend\/jugendschutz\"\u003E Jugendschutz\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EJugend\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Senioren\" data-href=\"\/leben-wohnen\/senioren\/uebersicht\" data-depth=\"1\" data-uid=\"137\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"\u00dcbersicht\" data-uid=\"164\" data-href=\"\/leben-wohnen\/senioren\/uebersicht\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/senioren\/uebersicht\"\u003E \u00dcbersicht\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Senioren- und Inklusionsbeauftrage der Stadt Hilpoltstein\" data-uid=\"698\" data-href=\"\/leben-wohnen\/senioren\/senioren-und-inklusionsbeauftrage-der-stadt-hilpoltstein\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/senioren\/senioren-und-inklusionsbeauftrage-der-stadt-hilpoltstein\"\u003E Senioren- und Inklusionsbeauftrage der Stadt Hilpoltstein\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Rat & Hilfe\" data-uid=\"166\" data-href=\"\/leben-wohnen\/senioren\/rat-hilfe\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/senioren\/rat-hilfe\"\u003E Rat & Hilfe\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Aktuelle Themen & Tipps\" data-uid=\"167\" data-href=\"\/leben-wohnen\/senioren\/aktuelle-themen-tipps\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/senioren\/aktuelle-themen-tipps\"\u003E Aktuelle Themen & Tipps\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Veranstaltungskalender f\u00fcr Seniorinnen & Senioren\" data-uid=\"168\" data-href=\"\/leben-wohnen\/senioren\/veranstaltungskalender-fuer-seniorinnen-senioren\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/senioren\/veranstaltungskalender-fuer-seniorinnen-senioren\"\u003E Veranstaltungskalender f\u00fcr Seniorinnen & Senioren\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Pflegest\u00fctzpunkt Roth\" data-uid=\"169\" data-href=\"\/leben-wohnen\/senioren\/pflegestuetzpunkt-roth\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/senioren\/pflegestuetzpunkt-roth\"\u003E Pflegest\u00fctzpunkt Roth\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Rentenberatung & -antragstellung\" data-uid=\"170\" data-href=\"\/leben-wohnen\/senioren\/rentenberatung-antragstellung\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/senioren\/rentenberatung-antragstellung\"\u003E Rentenberatung & -antragstellung\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003ESenioren\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Inklusion & Teilhabe\" data-href=\"\/leben-wohnen\/inklusion-teilhabe\/weg-der-gerechtigkeit\" data-depth=\"1\" data-uid=\"138\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Weg der Gerechtigkeit\" data-uid=\"510\" data-href=\"\/leben-wohnen\/inklusion-teilhabe\/weg-der-gerechtigkeit\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/inklusion-teilhabe\/weg-der-gerechtigkeit\"\u003E Weg der Gerechtigkeit\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EInklusion & Teilhabe\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Kirchen & \u00d6kumene\" data-href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/uebersicht\" data-depth=\"1\" data-uid=\"139\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"\u00dcbersicht\" data-uid=\"171\" data-href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/uebersicht\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/uebersicht\"\u003E \u00dcbersicht\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Katholisches Pfarrhaus\" data-uid=\"187\" data-href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/katholisches-pfarrhaus\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/katholisches-pfarrhaus\"\u003E Katholisches Pfarrhaus\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Marienkapelle Patersholz\" data-uid=\"186\" data-href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/marienkapelle-patersholz\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/marienkapelle-patersholz\"\u003E Marienkapelle Patersholz\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Marienkapelle Solar\" data-uid=\"185\" data-href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/marienkapelle-solar\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/marienkapelle-solar\"\u003E Marienkapelle Solar\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Pfarrkirche St. Martin, Meckenhausen\" data-uid=\"184\" data-href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/pfarrkirche-st-martin-meckenhausen\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/pfarrkirche-st-martin-meckenhausen\"\u003E Pfarrkirche St. Martin, Meckenhausen\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Pfarrkirche St. Michael, Weinsfeld\" data-uid=\"183\" data-href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/pfarrkirche-st-michael-weinsfeld\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/pfarrkirche-st-michael-weinsfeld\"\u003E Pfarrkirche St. Michael, Weinsfeld\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Pfarrkirche St. Walburga, Zell\" data-uid=\"182\" data-href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/pfarrkirche-st-walburga-zell\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/pfarrkirche-st-walburga-zell\"\u003E Pfarrkirche St. Walburga, Zell\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Pfarrkirche Mari\u00e4 Geburt, Jahrsdorf\" data-uid=\"181\" data-href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/pfarrkirche-mariae-geburt-jahrsdorf\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/pfarrkirche-mariae-geburt-jahrsdorf\"\u003E Pfarrkirche Mari\u00e4 Geburt, Jahrsdorf\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Filialkirche St. Walburga, Sindersdorf\" data-uid=\"180\" data-href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/filialkirche-st-walburga-sindersdorf\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/filialkirche-st-walburga-sindersdorf\"\u003E Filialkirche St. Walburga, Sindersdorf\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Filialkirche St. Walburga, Heuberg\" data-uid=\"179\" data-href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/filialkirche-st-walburga-heuberg\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/filialkirche-st-walburga-heuberg\"\u003E Filialkirche St. Walburga, Heuberg\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Filialkirche St. Stephanus, Mindorf\" data-uid=\"178\" data-href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/filialkirche-st-stephanus-mindorf\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/filialkirche-st-stephanus-mindorf\"\u003E Filialkirche St. Stephanus, Mindorf\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Filialkirche St. Hippolyt, M\u00f6rlach\" data-uid=\"177\" data-href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/filialkirche-st-hippolyt-moerlach\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/filialkirche-st-hippolyt-moerlach\"\u003E Filialkirche St. Hippolyt, M\u00f6rlach\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Filialkirche Mari\u00e4 Verk\u00fcndigung, Hofstetten\" data-uid=\"176\" data-href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/filialkirche-mariae-verkuendigung-hofstetten\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/filialkirche-mariae-verkuendigung-hofstetten\"\u003E Filialkirche Mari\u00e4 Verk\u00fcndigung, Hofstetten\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Stadtpfarrkirche St. Johannes der T\u00e4ufer\" data-uid=\"175\" data-href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/stadtpfarrkirche-st-johannes-der-taeufer\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/stadtpfarrkirche-st-johannes-der-taeufer\"\u003E Stadtpfarrkirche St. Johannes der T\u00e4ufer\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Hilpoltstein\" data-uid=\"174\" data-href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/evangelisch-lutherische-kirchengemeinde-hilpoltstein\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/evangelisch-lutherische-kirchengemeinde-hilpoltstein\"\u003E Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Hilpoltstein\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Dreifaltigkeitskapelle\" data-uid=\"173\" data-href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/dreifaltigkeitskapelle\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/dreifaltigkeitskapelle\"\u003E Dreifaltigkeitskapelle\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Christuskirche (evangelisch)\" data-uid=\"172\" data-href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/christuskirche-evangelisch\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/kirchen-oekumene\/christuskirche-evangelisch\"\u003E Christuskirche (evangelisch)\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EKirchen & \u00d6kumene\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Stadtbad Hilpoltstein\" data-uid=\"685\" data-href=\"https:\/\/tourismus.hilpoltstein.de\/freizeit-aktiv\/baden-wassersport\/stadtbad-hilpoltstein\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"https:\/\/tourismus.hilpoltstein.de\/freizeit-aktiv\/baden-wassersport\/stadtbad-hilpoltstein\"\u003E Stadtbad Hilpoltstein\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Zivil- & Katastrophenschutz\" data-uid=\"140\" data-href=\"\/leben-wohnen\/zivil-katastrophenschutz\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/zivil-katastrophenschutz\"\u003E Zivil- & Katastrophenschutz\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Engagement & Vereine\" data-href=\"\/leben-wohnen\/engagement-vereine\/uebersicht\" data-depth=\"1\" data-uid=\"141\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"\u00dcbersicht\" data-uid=\"188\" data-href=\"\/leben-wohnen\/engagement-vereine\/uebersicht\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/engagement-vereine\/uebersicht\"\u003E \u00dcbersicht\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Vereinsf\u00f6rderung\" data-href=\"\/leben-wohnen\/engagement-vereine\/vereinsfoerderung\" data-depth=\"1\" data-uid=\"677\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Antrag auf Vereinsf\u00f6rderung\" data-uid=\"687\" data-href=\"\/leben-wohnen\/engagement-vereine\/vereinsfoerderung\/antrag-auf-vereinsfoerderung\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/engagement-vereine\/vereinsfoerderung\/antrag-auf-vereinsfoerderung\"\u003E Antrag auf Vereinsf\u00f6rderung\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EVereinsf\u00f6rderung\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Ehrungen\" data-uid=\"350\" data-href=\"\/leben-wohnen\/engagement-vereine\/ehrungen\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/engagement-vereine\/ehrungen\"\u003E Ehrungen\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Bayerische Ehrenamtskarte\" data-uid=\"189\" data-href=\"\/leben-wohnen\/engagement-vereine\/bayerische-ehrenamtskarte\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/engagement-vereine\/bayerische-ehrenamtskarte\"\u003E Bayerische Ehrenamtskarte\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Vereine in Hilpoltstein\" data-uid=\"191\" data-href=\"\/leben-wohnen\/engagement-vereine\/vereine-in-hilpoltstein\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/leben-wohnen\/engagement-vereine\/vereine-in-hilpoltstein\"\u003E Vereine in Hilpoltstein\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EEngagement & Vereine\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003ELeben & Wohnen\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Bauen, Infrastruktur & Entwicklung\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/planen-bauen\/bauleitplanung\" data-depth=\"1\" data-uid=\"10\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Planen & Bauen\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/planen-bauen\/bauleitplanung\" data-depth=\"1\" data-uid=\"192\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Bauleitplanung\" data-uid=\"195\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/planen-bauen\/bauleitplanung\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/planen-bauen\/bauleitplanung\"\u003E Bauleitplanung\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Bauleitplanung Online\" data-uid=\"490\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/planen-bauen\/bauleitplanung-online\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/planen-bauen\/bauleitplanung-online\"\u003E Bauleitplanung Online\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Wohnbaugebiete\" data-uid=\"196\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/planen-bauen\/wohnbaugebiete\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/planen-bauen\/wohnbaugebiete\"\u003E Wohnbaugebiete\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Gewerbegebiete\" data-uid=\"204\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/planen-bauen\/gewerbegebiete\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/planen-bauen\/gewerbegebiete\"\u003E Gewerbegebiete\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Freie Baugrundst\u00fccke\" data-uid=\"493\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/planen-bauen\/freie-baugrundstuecke\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/planen-bauen\/freie-baugrundstuecke\"\u003E Freie Baugrundst\u00fccke\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Stadtentwicklungskonzept\" data-uid=\"492\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/planen-bauen\/stadtentwicklungskonzept\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/planen-bauen\/stadtentwicklungskonzept\"\u003E Stadtentwicklungskonzept\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Baurecht Wissenswertes\" data-uid=\"199\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/planen-bauen\/baurecht-wissenswertes\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/planen-bauen\/baurecht-wissenswertes\"\u003E Baurecht Wissenswertes\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EPlanen & Bauen\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Wirtschaft und Entwicklung\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/wirtschaft-und-entwicklung\/wirtschaftsstandort-hilpoltstein\" data-depth=\"1\" data-uid=\"193\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Wirtschaftsstandort Hilpoltstein\" data-uid=\"200\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/wirtschaft-und-entwicklung\/wirtschaftsstandort-hilpoltstein\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/wirtschaft-und-entwicklung\/wirtschaftsstandort-hilpoltstein\"\u003E Wirtschaftsstandort Hilpoltstein\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Tagen in Hilpoltstein\" data-uid=\"201\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/wirtschaft-und-entwicklung\/tagen-in-hilpoltstein\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/wirtschaft-und-entwicklung\/tagen-in-hilpoltstein\"\u003E Tagen in Hilpoltstein\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Gewerbeverein pluspol\" data-uid=\"203\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/wirtschaft-und-entwicklung\/gewerbeverein-pluspol\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/wirtschaft-und-entwicklung\/gewerbeverein-pluspol\"\u003E Gewerbeverein pluspol\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EWirtschaft und Entwicklung\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Verkehr\" data-href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/arbeitskreis-s-bahn-2030\" data-depth=\"1\" data-uid=\"194\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"S-Bahn Ausbau\" data-uid=\"705\" data-href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/arbeitskreis-s-bahn-2030\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/unsere-stadt\/buergerbeteiligung-und-mitsprache\/arbeitskreis-s-bahn-2030\"\u003E S-Bahn Ausbau\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Unterwegs mit dem Auto\" data-uid=\"205\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/verkehr\/unterwegs-mit-dem-auto\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/verkehr\/unterwegs-mit-dem-auto\"\u003E Unterwegs mit dem Auto\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Unterwegs mit dem \u00d6PNV\" data-uid=\"206\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/verkehr\/unterwegs-mit-dem-oepnv\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/verkehr\/unterwegs-mit-dem-oepnv\"\u003E Unterwegs mit dem \u00d6PNV\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Unterwegs mit dem Rad\" data-uid=\"207\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/verkehr\/unterwegs-mit-dem-rad\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/verkehr\/unterwegs-mit-dem-rad\"\u003E Unterwegs mit dem Rad\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Baustellen\" data-uid=\"208\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/verkehr\/baustellen\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/verkehr\/baustellen\"\u003E Baustellen\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Winterdienst\" data-uid=\"209\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/verkehr\/winterdienst\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/verkehr\/winterdienst\"\u003E Winterdienst\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EVerkehr\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Cul class=\"hw_menu__list\" data-title=\"Energie & Infrastruktur\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/energie-infrastruktur\/wasserversorgung\" data-depth=\"1\" data-uid=\"473\" data-text=\"\" data-image-title=\"\" data-image-link=\"\" data-image-s=\"\" data-image-l=\"\"\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Wasserversorgung\" data-uid=\"345\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/energie-infrastruktur\/wasserversorgung\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/energie-infrastruktur\/wasserversorgung\"\u003E Wasserversorgung\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Kommunale W\u00e4rmeplanung\" data-uid=\"212\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/energie-infrastruktur\/kommunale-waermeplanung\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/energie-infrastruktur\/kommunale-waermeplanung\"\u003E Kommunale W\u00e4rmeplanung\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Energieprojekte\" data-uid=\"211\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/energie-infrastruktur\/energieprojekte\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/energie-infrastruktur\/energieprojekte\"\u003E Energieprojekte\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Breitbanderschlie\u00dfung\" data-uid=\"197\" data-href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/energie-infrastruktur\/breitbanderschliessung\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"\/bauen-infrastruktur-entwicklung\/energie-infrastruktur\/breitbanderschliessung\"\u003E Breitbanderschlie\u00dfung\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EEnergie & Infrastruktur\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Ca class=\"hw_menu__link\" data-depth=\"1\"\u003EBauen, Infrastruktur & Entwicklung\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\"hw_menu__list_element\"\u003E\u003Ca data-title=\"Kultur und Tourismus\" data-uid=\"610\" data-href=\"https:\/\/tourismus.hilpoltstein.de\/startseite\" data-depth=\"1\" class=\"hw_menu__link\" href=\"https:\/\/tourismus.hilpoltstein.de\/startseite\"\u003E Kultur und Tourismus\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\n"}