Direkt
zum Inhalt springen,
zum Inhaltsverzeichnis,
zur Barrierefreiheitserklärung,
eine Barriere melden,

Diese Website benötigt einen Cookie zur Darstellung externer Inhalte

Um unsere Website für Sie optimal gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir einwilligungspflichtige externe Dienste und geben dadurch Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weiter. Über den Button „Mehr“ können Sie einzeln auswählen, welche Dienste Sie zulassen möchten. Sie können Ihre Zustimmung und Einwilligung jederzeit widerrufen.

Cookie-Banner
Funktionell

Diese Technologien ermöglichen es uns, die Nutzung der Website zu analysieren, um die Leistung zu messen und zu verbessern.

YouTube

Dies ist ein Dienst zum Anzeigen von Videoinhalten.

Verarbeitungsunternehmen

Google Ireland Limited
Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland

Datenverarbeitungszwecke

Diese Liste stellt die Zwecke der Datenerhebung und -verarbeitung dar. Eine Einwilligung gilt nur für die angegebenen Zwecke. Die gesammelten Daten können nicht für einen anderen als den unten aufgeführten Zweck verwendet oder gespeichert werden.

  • Videos anzeigen
Einwilligungshinweis

Bitte beachten Sie, dass bei Ihrer Einwilligung zu einem Dienst auch das Laden von externen Daten sowie die Weitergabe personenbezogener Daten an diesen Dienst erlaubt wird.

Genutzte Technologien
  • Cookies (falls "Privacy-Enhanced Mode" nicht aktiviert ist)
Erhobene Daten

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

  • IP-Adresse
  • Referrer-URL
  • Geräte-Informationen
  • Gesehene Videos
Rechtsgrundlage

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. a DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Aufbewahrungsdauer

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr für die Verarbeitungszwecke benötigt werden.

Datenempfänger
  • Alphabet Inc.
  • Google LLC
  • Google Ireland Limited
Datenschutzbeauftragter der verarbeitenden Firma

Nachfolgend finden Sie die E-Mail-Adresse des Datenschutzbeauftragten des verarbeitenden Unternehmens.

https://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form

Weitergabe an Drittländer

Einige Services leiten die erfassten Daten an ein anderes Land weiter. Nachfolgend finden Sie eine Liste der Länder, in die die Daten übertragen werden. Dies kann für verschiedene Zwecke der Fall sein, z. B. zum Speichern oder Verarbeiten.

Weltweit

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Klicken Sie hier, um auf allen Domains des verarbeitenden Unternehmens zu widersprechen
Klicken Sie hier, um die Cookie-Richtlinie des Datenverarbeiters zu lesen
Zugehörige Cookies

Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:

  • hwdatenschutz_cookie_youtube
  • Setzt zusätzliche Cookies für eine andere Domain (youtube.com)
BITE GmbH
Bewerbermanagementsoftware
Verarbeitungsunternehmen
BITE GmbH, Magirus-Deutz-Str. 12, 89077 Ulm
Datenverarbeitungszwecke

Diese Liste stellt die Zwecke der Datenerhebung und -verarbeitung dar. Eine Einwilligung gilt nur für die angegebenen Zwecke. Die gesammelten Daten können nicht für einen anderen als den unten aufgeführten Zweck verwendet oder gespeichert werden.

Bewerbungsmanagement

Einwilligungshinweis

Bitte beachten Sie, dass bei Ihrer Einwilligung zu einem Dienst auch das Laden von externen Daten sowie die Weitergabe personenbezogener Daten an diesen Dienst erlaubt wird.

Genutzte Technologien
  • HTML5
Erhobene Daten

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

  • IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit der Anfrage
  • Inhalt der Anforderung (konkrete Seite)
  • Zugriffsstatus/HTTP-Statuscode
  • vom Browser übermittelter User-Agent
Ort der Verarbeitung
DEUTSCHLAND
Aufbewahrungsdauer

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr für dieVerarbeitungszwecke benötigt werden.
Datenempfänger

BITE GmbH

Weitergabe an Drittländer

Einige Services leiten die erfassten Daten an ein anderes Land weiter. Nachfolgend finden Sie eine Liste der Länder, in die die Daten übertragen werden. Dies kann für verschiedene Zwecke der Fall sein, z. B. zum Speichern oder Verarbeiten.

KEINE
Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Essentiell

Diese Technologien sind erforderlich, um die Kernfunktionalität der Website zu ermöglichen.

Die Cookies mit dem Präfix hwdatenschutz_cookie_ werden verwendet, um Ihre Auswahl aller auswählbaren Cookies zu speichern. Die essentiellen Cookies werden automatisch auf 1 gesetzt, da sie notwendig sind, um sicherzustellen, dass die entsprechende Funktion bei Bedarf geladen wird.

Das Cookie namens hwdatenschutz_cookie_approved speichert den aktuellen Zustimmungsstatus des Cookie-Banners. Sollte es ein Update der Website geben, das Aspekte der Cookies verändert, würde dies zu einer Versionsdiskrepanz im Cookie-Banner führen. Folglich werden Sie aufgefordert, Ihre Zustimmung zu überprüfen und erneut zu erteilen.

Alle hwdatenschutz_cookie_ haben eine Bestandsdauer von einem Monat und laufen nach diesem Zeitraum ab.

Bei jedem Dienst ist das entsprechende Cookie hwdatenschutz_cookie_ aufgeführt, um zu erkennen, welches Cookie welchen Dienst ermöglicht.

Online-Formulare

Ermöglicht die Bedienung von Online-Formularen.

Verarbeitungsunternehmen
Stadt Hilpoltstein
Genutzte Technologien
  • Cookies akzeptieren
Erhobene Daten

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

  • IP-Adresse
  • Browser-Informationen
Rechtsgrundlage

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. e DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Aufbewahrungsdauer

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

Die Daten werden gelöscht, sobald die Sitzung beendet ist.

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Zugehörige Cookies

Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:

  • hwdatenschutz_cookie_powermail
  • fe_typo_user
Medienbanner Wiedergabe oder Pausezustand

Dies ist ein technisches Cookie und dient dazu, Ihre Präferenz bezüglich der automatischen Wiedergabe von wechselnden Bildern oder Videos zu respektieren.

Verarbeitungsunternehmen
Stadt Hilpoltstein
Genutzte Technologien
  • Cookies akzeptieren
Rechtsgrundlage

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. e DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Aufbewahrungsdauer

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

Die Daten werden gelöscht, sobald die Sitzung beendet ist.

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Zugehörige Cookies

Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:

  • hwdatenschutz_cookie_imagebanner
  • hwbanner_cookie_banner_playstate
Leichte Sprache

Neuigkeitenaus dem Rathaus

Hilpoltsteiner Rathausbrief im August 2026

Erstelldatum30.07.2026

Bürgermeister Felix Erbe berichtet aus dem Rathaus

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

die letzten beiden Monate waren wirklich besonders: nicht nur wegen des großen Programms, das in ganz Hilpoltstein die Vielfalt unserer Stadt gezeigt hat.
So konnte man die blühende Vielfalt verschiedener Gärten und Pflanzen beim „Tag der offenen Gartentür“ in Jahrsdorf betrachten, vielen Dank an die teilnehmenden Familien.
Die musikalische Vielfalt konnte man beim Kellerfest genießen sowie die kulinarische Vielfalt und gemütliches Beisammensein u.a. beim Schnitzelfest in Patersholz oder auch beim Hofstettener Dorffest genießen.
Auf den Sommerfesten in Zell mit dem Motto „Ein Lächeln schenken“ und am Auhof mit der Einweihung des neuen Wohnheims stand ebenso die Vielfalt im Mittelpunkt.

Vorsicht Hitzewelle

Nein, die beiden Monate waren auch wirklich besonders, da sie besonders heiß, trocken und sonnig waren. Während sich die Badegäste über ideale Bedingungen freuten, stellt die anhaltende Trockenheit unsere städtischen Grünanlagen, die Landwirtschaft und die Wälder vor große Herausforderungen.

Lassen Sie uns deshalb in diesen heißen Tagen alle besonders achtsam mit der Ressource Wasser umgehen und aufeinander Acht geben. Diese extreme Trockenheit verschärft bei uns auch die Waldbrandgefahr drastisch, weshalb ich Sie, gerade angesichts der jüngsten Brände, eindringlich um höchste Vorsicht und die strikte Einhaltung des Feuerverbots in unseren Wäldern und der Umgebung bitte.

Endlich wieder Burgfest!

Nun liegt der August vor uns, der Monat, auf den wir in Hilpoltstein alle Jahre wieder mit ganz besonderer Vorfreude blicken. Wir freuen uns auf das Burgfest, und damit auf die unnachahmliche Atmosphäre der „fünften Jahreszeit“, die am ersten Augustwochenende traditionell unsere gesamte Stadtgemeinschaft erfasst.

Seit fast einem Jahrhundert ist das Burgfest der feste, unverrückbare Anker in unserem Kalender. Es ist weit mehr als ein historisches Spektakel; es ist ein Fest des Wiedersehens. Es bringt Familien zusammen, lockt zahlreiche Heimkehrer zurück in die alte Heimat und zeigt jedes Jahr aufs Neue, was unsere Stadtgesellschaft im Kern ausmacht: Zusammenhalt, Lebensfreude und Stolz auf unsere reiche Geschichte.

Die Vorbereitungen in den vergangenen Wochen liefen in allen Bereichen auf Hochtouren. Die Kleiderkammer hat die historischen Gewänder ausgegeben, die unzähligen Gruppen, Vereine und Verantwortlichen haben intensiv geprobt und geschmückt. Wenn am Sonntag über tausend Bürgerinnen und Bürger in Renaissance-Kostümen unsere Pfalzgräfin Dorothea Maria in unseren Mauern begrüßen, wird die Geschichte Hilpoltsteins für uns alle hautnah spürbar.

Das Programm bietet auch in diesem Jahr die bewährte und beliebte Mischung aus tiefer Tradition und modernen Elementen. Ein Fest dieser Größenordnung funktioniert jedoch niemals als Selbstläufer, sondern ist das Ergebnis echter Teamarbeit. Mein ausdrücklicher und von Herzen kommender Dank gilt all jenen, die sich das ganze Jahr über ehrenamtlich einbringen: dem Burgfestausschuss, den Vereinen, Musikern, Schauspielern und den unzähligen helfenden Händen im Hintergrund. Ebenso danke ich unseren Sicherheits- und Ordnungskräften für den reibungslosen Ablauf sowie den Mitarbeitenden der Stadtverwaltung und der Außenstellen für ihren unermüdlichen Einsatz. Damit alles sicher bleibt, arbeitet die Verwaltung auch mit allen zuständigen Stellen an einem neuen Sicherheitskonzept. Erste Teile davon konnten Sie bereits letztes Jahr bemerken – oder eben auch nicht. Das Ziel ist nämlich: Abläufe strukturieren, Sicherheit schaffen, ohne die Tradition und Abläufe des Festes zu groß zu verändern.

Das Ferienprogramm der Stadt Hilpoltstein

Mit dem August beginnen auch die lang ersehnten großen Schulferien. Und eines steht fest: Langeweile wird in Hilpoltstein in den kommenden Wochen garantiert ein Fremdwort bleiben! Das Team des Sachgebiets „Junges Hilpoltstein“ hat in Zusammenarbeit mit zahlreichen Partnern ein abwechslungsreiches Ferienprogramm auf die Beine gestellt, das eine bunte Palette an Aktionen, Mitmachangeboten und Ausflügen für Kinder und Jugendliche im Alter von 4 bis 18 Jahren bereithält. Und auch der neue Ferienpass ist noch für 5 Euro in der Residenz (Kirchenstraße 1) sowie beim Landkreis Roth erhältlich. Mein Dank gilt allen Vereinen und Externen, die unser Ferienprogramm unterstützen und damit zu dieser Vielfalt an Angeboten führen.

Ein Tag mit dem Bürgermeister – Planspiel Stadtrat im Rathaus

Ein ganz besonderes Highlight, auf das ich mich persönlich schon sehr freue, ist der „Tag mit dem Bürgermeister“. Hierbei besuchen die Kinder das Rathaus und dürfen als Mitglieder des „Ferienrates“ eine echte Stadtratssitzung nachempfinden. Wir werden gemeinsam diskutieren, Argumente austauschen und wegweisende Entscheidungen für Hilpoltsteins Zukunft treffen – Demokratie zum Anfassen direkt im Sitzungssaal!

Nach den ereignisreichen und von Aufbruchstimmung geprägten letzten Wochen mit dem Triathlon-Trubel, dem Start des neuen Stadtrates, der Burgfestvorstimmung und den anstehenden Festtagen tut es gut, im August auch ein wenig das Tempo herauszunehmen. Ich wünsche allen Schülerinnen und Schülern wunderschöne, unbeschwerte Sommerferien voller Entdeckungen und Erholung. Allen Familien sowie Bürgerinnen und Bürgern, die in den kommenden Wochen ihren wohlverdienten Urlaub antreten, wünsche ich eine erholsame Zeit, um Kraft zu tanken und die Seele baumeln zu lassen.

Mit besten Grüßen

Ihr
Felix Erbe
Erster Bürgermeister

Zurück zur StartseiteSeite drucken