Direkt
zum Inhalt springen,
zum Inhaltsverzeichnis,
zur Barrierefreiheitserklärung,
eine Barriere melden,

Diese Website benötigt einen Cookie zur Darstellung externer Inhalte

Um unsere Website für Sie optimal gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir einwilligungspflichtige externe Dienste und geben dadurch Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weiter. Über den Button „Mehr“ können Sie einzeln auswählen, welche Dienste Sie zulassen möchten. Sie können Ihre Zustimmung und Einwilligung jederzeit widerrufen.

Cookie-Banner
Funktionell

Diese Technologien ermöglichen es uns, die Nutzung der Website zu analysieren, um die Leistung zu messen und zu verbessern.

YouTube

Dies ist ein Dienst zum Anzeigen von Videoinhalten.

Verarbeitungsunternehmen

Google Ireland Limited
Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland

Datenverarbeitungszwecke

Diese Liste stellt die Zwecke der Datenerhebung und -verarbeitung dar. Eine Einwilligung gilt nur für die angegebenen Zwecke. Die gesammelten Daten können nicht für einen anderen als den unten aufgeführten Zweck verwendet oder gespeichert werden.

  • Videos anzeigen
Einwilligungshinweis

Bitte beachten Sie, dass bei Ihrer Einwilligung zu einem Dienst auch das Laden von externen Daten sowie die Weitergabe personenbezogener Daten an diesen Dienst erlaubt wird.

Genutzte Technologien
  • Cookies (falls "Privacy-Enhanced Mode" nicht aktiviert ist)
Erhobene Daten

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

  • IP-Adresse
  • Referrer-URL
  • Geräte-Informationen
  • Gesehene Videos
Rechtsgrundlage

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. a DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Aufbewahrungsdauer

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr für die Verarbeitungszwecke benötigt werden.

Datenempfänger
  • Alphabet Inc.
  • Google LLC
  • Google Ireland Limited
Datenschutzbeauftragter der verarbeitenden Firma

Nachfolgend finden Sie die E-Mail-Adresse des Datenschutzbeauftragten des verarbeitenden Unternehmens.

https://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form

Weitergabe an Drittländer

Einige Services leiten die erfassten Daten an ein anderes Land weiter. Nachfolgend finden Sie eine Liste der Länder, in die die Daten übertragen werden. Dies kann für verschiedene Zwecke der Fall sein, z. B. zum Speichern oder Verarbeiten.

Weltweit

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Klicken Sie hier, um auf allen Domains des verarbeitenden Unternehmens zu widersprechen
Klicken Sie hier, um die Cookie-Richtlinie des Datenverarbeiters zu lesen
Zugehörige Cookies

Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:

  • hwdatenschutz_cookie_youtube
  • Setzt zusätzliche Cookies für eine andere Domain (youtube.com)
BITE GmbH
Bewerbermanagementsoftware
Verarbeitungsunternehmen
BITE GmbH, Magirus-Deutz-Str. 12, 89077 Ulm
Datenverarbeitungszwecke

Diese Liste stellt die Zwecke der Datenerhebung und -verarbeitung dar. Eine Einwilligung gilt nur für die angegebenen Zwecke. Die gesammelten Daten können nicht für einen anderen als den unten aufgeführten Zweck verwendet oder gespeichert werden.

Bewerbungsmanagement

Einwilligungshinweis

Bitte beachten Sie, dass bei Ihrer Einwilligung zu einem Dienst auch das Laden von externen Daten sowie die Weitergabe personenbezogener Daten an diesen Dienst erlaubt wird.

Genutzte Technologien
  • HTML5
Erhobene Daten

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

  • IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit der Anfrage
  • Inhalt der Anforderung (konkrete Seite)
  • Zugriffsstatus/HTTP-Statuscode
  • vom Browser übermittelter User-Agent
Ort der Verarbeitung
DEUTSCHLAND
Aufbewahrungsdauer

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr für dieVerarbeitungszwecke benötigt werden.
Datenempfänger

BITE GmbH

Weitergabe an Drittländer

Einige Services leiten die erfassten Daten an ein anderes Land weiter. Nachfolgend finden Sie eine Liste der Länder, in die die Daten übertragen werden. Dies kann für verschiedene Zwecke der Fall sein, z. B. zum Speichern oder Verarbeiten.

KEINE
Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Essentiell

Diese Technologien sind erforderlich, um die Kernfunktionalität der Website zu ermöglichen.

Die Cookies mit dem Präfix hwdatenschutz_cookie_ werden verwendet, um Ihre Auswahl aller auswählbaren Cookies zu speichern. Die essentiellen Cookies werden automatisch auf 1 gesetzt, da sie notwendig sind, um sicherzustellen, dass die entsprechende Funktion bei Bedarf geladen wird.

Das Cookie namens hwdatenschutz_cookie_approved speichert den aktuellen Zustimmungsstatus des Cookie-Banners. Sollte es ein Update der Website geben, das Aspekte der Cookies verändert, würde dies zu einer Versionsdiskrepanz im Cookie-Banner führen. Folglich werden Sie aufgefordert, Ihre Zustimmung zu überprüfen und erneut zu erteilen.

Alle hwdatenschutz_cookie_ haben eine Bestandsdauer von einem Monat und laufen nach diesem Zeitraum ab.

Bei jedem Dienst ist das entsprechende Cookie hwdatenschutz_cookie_ aufgeführt, um zu erkennen, welches Cookie welchen Dienst ermöglicht.

Online-Formulare

Ermöglicht die Bedienung von Online-Formularen.

Verarbeitungsunternehmen
Stadt Hilpoltstein
Genutzte Technologien
  • Cookies akzeptieren
Erhobene Daten

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

  • IP-Adresse
  • Browser-Informationen
Rechtsgrundlage

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. e DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Aufbewahrungsdauer

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

Die Daten werden gelöscht, sobald die Sitzung beendet ist.

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Zugehörige Cookies

Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:

  • hwdatenschutz_cookie_powermail
  • fe_typo_user
Medienbanner Wiedergabe oder Pausezustand

Dies ist ein technisches Cookie und dient dazu, Ihre Präferenz bezüglich der automatischen Wiedergabe von wechselnden Bildern oder Videos zu respektieren.

Verarbeitungsunternehmen
Stadt Hilpoltstein
Genutzte Technologien
  • Cookies akzeptieren
Rechtsgrundlage

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. e DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Aufbewahrungsdauer

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

Die Daten werden gelöscht, sobald die Sitzung beendet ist.

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Zugehörige Cookies

Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:

  • hwdatenschutz_cookie_imagebanner
  • hwbanner_cookie_banner_playstate
Leichte Sprache

Neuigkeitenaus dem Rathaus

Hilpoltsteiner Rathausbrief im Juli 2026

Erstelldatum30.06.2026

Bürgermeister Felix Erbe berichtet aus dem Rathaus

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

hinter uns liegt ein Juni, der nicht nur vom sommerlichen Wetter, sondern vor allem von richtungsweisenden Weichenstellungen und einem großartigen Miteinander geprägt war.

Um die Weichen für die Zukunft Hilpoltsteins optimal zu stellen, hat sich der Stadtrat gemeinsam mit den Führungskräften der Stadtverwaltung zu einer intensiven Klausurtagung zurückgezogen. Ich kann Ihnen berichten: Die Tage waren ein voller Erfolg. Das Gremium und die Verwaltung haben sich als echtes, starkes Team bewiesen. Gemeinsam haben wir die Zeit genutzt, uns alle (noch) besser kennenzulernen, immerhin sind insgesamt zehn neue Mitglieder in den Stadtrat eingezogen.

Zudem standen die Aufgabenverteilung innerhalb des Stadtrats und unser Stadtleitbild im Zentrum der Klausur. Wie wir in den kommenden Jahren an diesem weiterarbeiten und unsere Stadt mit ihren Ortsteilen nachhaltig, modern und lebenswert weiterentwickeln wollen, darüber werden wir Sie weiterhin auf dem Laufenden halten.

Geschwindigkeitsreduzierung in Richtung Neumarkt

Zudem beriet der Stadtrat im Juni über die Verkehrssituation in Meckenhausen und Sindersdorf. Um in einem ersten Schritt spürbare Verbesserungen direkt in den beiden Ortsteilen zu erzielen, wollen wir die Höchstgeschwindigkeit in den Ortsdurchfahrten in Richtung Neumarkt auf 30 km/h beschränken. Dies dient dem Schutz vor Lärm, Erschütterungen und Luftschadstoffen sowie der Steigerung der Verkehrssicherheit. Das Landratsamt als zuständige Behörde hat uns bereits eine positive Entscheidung hierzu in Aussicht gestellt. Um den Antrag nochmals zu untermauern, hat der Stadtrat nun das nötige, positive Signal gesetzt und die ausführliche Begründung auf den Weg gebracht.

Fahrradfreundliches Hilpoltstein

Auch für die Radfahrer in unserer Stadt geht es voran: Der lang ersehnte Radweg nach Mörlach nimmt weiter Form an. In konstruktiven Gesprächen mit dem Staatlichen Bauamt wurden die konkreten Pläne vertieft. Unser Ziel ist es, so flächenschonend wie möglich zu bauen.

An dieser Stelle richte ich eine herzliche Bitte an die betroffenen Grundstückseigentümer: Unterstützen Sie dieses wichtige Projekt für die Sicherheit unserer Radfahrer und die Allgemeinheit durch Ihre Verkaufsbereitschaft für die dennoch weiterhin benötigten Teilflächen. Dass Hilpoltstein eine echte fahrradfreundliche Kommune ist, zeigt sich nicht nur durch viele bauliche Anpassungen in der Radinfrastruktur, sondern auch in der aktiven Teilnahme vieler Bürgerinnen und Bürger beim STADTRADELN im Juni. Vielen Dank an alle, die aktiv mitgeradelt sind!

Die "Mitmachkarte" kommt zurück

Mehr Transparenz bei Mängelmeldungen und weitere Bürgerbeteiligung

Um den direkten Draht ins Rathaus künftig noch unkomplizierter zu machen, geht in Kürze unser neuer, kartenbasierter „Mängelmelder“ auf der Homepage online. Hier können Sie Schäden oder Änderungswünsche unkompliziert in eine Karte eintragen und den Bearbeitungsstatus transparent nachverfolgen. Nach der positiven Resonanz einer solchen Kartenlösung bei der Erarbeitung des Stadtleitbildes setzen wir nun auf diese dauerhafte Lösung.

Veranstaltungen im Juli

Der Juli knüpft nahtlos an diese Aufbruchstimmung an und bringt den Sommer in unserer Stadt so richtig zum Leuchten. Unsere beliebte Reihe „Sommer im Residenzhof“ hat bereits begonnen und die herrliche Wohlfühlatmosphäre wird uns durch den ganzen Juli begleiten. Merken Sie sich schon jetzt den nächsten Afterwork-Termin am 16. Juli bei hoffentlich gutem Wetter vor!

Sportlich wird es am ersten Juliwochenende wieder absolut Weltklasse: Der DATEV Challenge Roth wirft schon jetzt seine Schatten voraus. Bereits am Donnerstagabend eröffnen wir das große Triathlon-Wochenende traditionell mit dem Bambini-Lauf und dem mitreißenden Nightrun auf unserem Marktplatz.

Den Nightrun wollen wir auch direkt als kleine Auftaktveranstaltung nutzen: Die 7. Inspektion der Offizierschule der Luftwaffe in Roth wird als Bundeswehrmannschaft teilnehmen. Denn ein ganz besonderer Moment im Stadtrat war noch im Mai die Vorstellung der Inspektion durch Major Markus Maier in Begleitung von Stabsfeldwebel Thorsten Gerstner. Das Gremium fasste daraufhin den formellen Beschluss, eine offizielle Patenschaft mit dieser Einheit eingehen zu wollen. Diese Partnerschaft wollen wir als starkes Zeichen der Verbundenheit zu den Soldatinnen und Soldaten in unserer Nachbarschaft verstehen und hoffen, nach grünem Licht der Bundeswehr, unsere Stadtgesellschaft in Zukunft durch Begegnungen und gemeinsame Aktionen bereichern zu können.

Am Renntag selbst verwandelt sich Hilpoltstein dann in die weltberühmte Triathlonhochburg, wenn tausende Helfer und Fans die Athleten am Schwimmstart an der Lände, an den verschiedenen Stimmungsnestern im Stadtgebiet und natürlich am legendären Solarer Berg akustisch zu Höchstleistungen peitschen.

Kaum ist der Triathlontrubel vorbei, regiert in Hilpoltstein wieder die Vorfreude auf unser geliebtes Burgfest! Den offiziellen Startschuss in die heiße Phase der Festzeit setzt das traditionelle Burgfestkränzchen am 3. Juli in der Stadthalle. Der Burgfestausschuss lädt alle Bürgerinnen und Bürger sowie die vielen ehrenamtlichen Gruppen zu diesem bunten, feierlichen Abend ein, um sich gemeinsam auf unser historisches Festwochenende einzustimmen und das größte Geheimnis Hilpoltsteins zu lüften. Ein ganz besonderes Jubiläum feiern in diesem Jahr die Hilpoltsteiner Burgspieler: Seit sage und schreibe 80 Jahren bespielen sie die romantische Freiluftbühne unserer Burgruine. Ab dem 10. Juli dürfen Sie sich auf die Premiere der pointierten Komödie „Ein ungleiches Paar“ von Neil Simon vor dieser grandiosen Kulisse freuen.

Genießen Sie diesen ereignisreichen Juli in unserer wunderschönen Stadt. Ich freue mich darauf, viele von Ihnen am Solarer Berg, im Residenzhof, auf der Burg oder beim Kränzchen persönlich zu treffen!

Mit besten Grüßen

Ihr

Felix Erbe
Erster Bürgermeister

Zurück zur StartseiteSeite drucken