Direkt
zum Inhalt springen,
zum Inhaltsverzeichnis,
zur Barrierefreiheitserklärung,
eine Barriere melden,

Diese Website benötigt einen Cookie zur Darstellung externer Inhalte

Um unsere Website für Sie optimal gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir einwilligungspflichtige externe Dienste und geben dadurch Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weiter. Über den Button „Mehr“ können Sie einzeln auswählen, welche Dienste Sie zulassen möchten. Sie können Ihre Zustimmung und Einwilligung jederzeit widerrufen.

Cookie-Banner
Funktionell

Diese Technologien ermöglichen es uns, die Nutzung der Website zu analysieren, um die Leistung zu messen und zu verbessern.

BITE GmbH
Bewerbermanagementsoftware
Verarbeitungsunternehmen
BITE GmbH, Magirus-Deutz-Str. 12, 89077 Ulm
Datenverarbeitungszwecke

Diese Liste stellt die Zwecke der Datenerhebung und -verarbeitung dar. Eine Einwilligung gilt nur für die angegebenen Zwecke. Die gesammelten Daten können nicht für einen anderen als den unten aufgeführten Zweck verwendet oder gespeichert werden.

Bewerbungsmanagement

Einwilligungshinweis

Bitte beachten Sie, dass bei Ihrer Einwilligung zu einem Dienst auch das Laden von externen Daten sowie die Weitergabe personenbezogener Daten an diesen Dienst erlaubt wird.

Genutzte Technologien
  • HTML5
Erhobene Daten

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

  • IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit der Anfrage
  • Inhalt der Anforderung (konkrete Seite)
  • Zugriffsstatus/HTTP-Statuscode
  • vom Browser übermittelter User-Agent
Ort der Verarbeitung
DEUTSCHLAND
Aufbewahrungsdauer

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr für dieVerarbeitungszwecke benötigt werden.
Datenempfänger

BITE GmbH

Weitergabe an Drittländer

Einige Services leiten die erfassten Daten an ein anderes Land weiter. Nachfolgend finden Sie eine Liste der Länder, in die die Daten übertragen werden. Dies kann für verschiedene Zwecke der Fall sein, z. B. zum Speichern oder Verarbeiten.

KEINE
Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Essentiell

Diese Technologien sind erforderlich, um die Kernfunktionalität der Website zu ermöglichen.

Die Cookies mit dem Präfix hwdatenschutz_cookie_ werden verwendet, um Ihre Auswahl aller auswählbaren Cookies zu speichern. Die essentiellen Cookies werden automatisch auf 1 gesetzt, da sie notwendig sind, um sicherzustellen, dass die entsprechende Funktion bei Bedarf geladen wird.

Das Cookie namens hwdatenschutz_cookie_approved speichert den aktuellen Zustimmungsstatus des Cookie-Banners. Sollte es ein Update der Website geben, das Aspekte der Cookies verändert, würde dies zu einer Versionsdiskrepanz im Cookie-Banner führen. Folglich werden Sie aufgefordert, Ihre Zustimmung zu überprüfen und erneut zu erteilen.

Alle hwdatenschutz_cookie_ haben eine Bestandsdauer von einem Monat und laufen nach diesem Zeitraum ab.

Bei jedem Dienst ist das entsprechende Cookie hwdatenschutz_cookie_ aufgeführt, um zu erkennen, welches Cookie welchen Dienst ermöglicht.

Online-Formulare

Ermöglicht die Bedienung von Online-Formularen.

Verarbeitungsunternehmen
Stadt Hilpoltstein
Genutzte Technologien
  • Cookies akzeptieren
Erhobene Daten

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

  • IP-Adresse
  • Browser-Informationen
Rechtsgrundlage

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. e DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Aufbewahrungsdauer

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

Die Daten werden gelöscht, sobald die Sitzung beendet ist.

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Zugehörige Cookies

Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:

  • hwdatenschutz_cookie_powermail
  • fe_typo_user
Medienbanner Wiedergabe oder Pausezustand

Dies ist ein technisches Cookie und dient dazu, Ihre Präferenz bezüglich der automatischen Wiedergabe von wechselnden Bildern oder Videos zu respektieren.

Verarbeitungsunternehmen
Stadt Hilpoltstein
Genutzte Technologien
  • Cookies akzeptieren
Rechtsgrundlage

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. e DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Aufbewahrungsdauer

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

Die Daten werden gelöscht, sobald die Sitzung beendet ist.

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Zugehörige Cookies

Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:

  • hwdatenschutz_cookie_imagebanner
  • hwbanner_cookie_banner_playstate

Wasserversorgung

Städtische Wasserversorgung

Das städtische Wasserwerk versorgt die Kernstadt von Hilpoltstein und den Großteil seiner Ortsteile mit Trinkwasser.

Bei Fragen zur Abrechnung der Wassergebühren wenden Sie sich bitte an Jacqueline Büttner.

Wasserwerte für das Stadtgebiet Hilpoltstein 2025 (PDF-Dokument, 353,25 KB, 30.07.2025)

Wasserwerte für die Ortsteile 2025 (PDF-Dokument, 353,20 KB, 30.07.2025)

Satzungen zur Wasserversorgung

Wasserabgabesatzung vom 22.02.2024 (PDF-Dokument, 90,55 KB, 30.07.2025)

Wasserabgabesatzung - Beitrags- und Gebührensatzung - konsolidierte Fassung (PDF-Dokument, 93,18 KB, 20.01.2026)

Die Grundgebühr für Wasserzähler mit Dauerdurchfluss bis zu 16 m³/h beträgt 36,00 Euro pro Jahr. Die Verbrauchsgebühr beträgt ab 01.01.2025 pro Kubikmeter entnommener Jahreswassermenge 2,31 Euro.

Zu den Gebührensätzen wird der jeweils gültige Mehrwertsteuersatz (derzeit 7%) hinzugerechnet.

Anträge und Formulare

Kanal- und Wasseranschluss

Auf die Satzung für öffentliche Entwässerungsanlagen der Stadt Hilpoltstein wird hingewiesen. Gem. § 15 Abs. 2 Nr. 6 dürfen insbesondere Grund- und Quellwasser nicht in die öffentliche Entwässerungsanlage (z. B. über eine Drainage) eingeleitet werden.

Wichtige Hinweise:
Der Bauwasseranschluss ist bauseits zu erstellen, hier ist eine Absicherung zum öffentlichen Netz mit einem Systemtrenner BA zwingend erforderlich – Anschlüsse ohne Systemtrenner werden nicht akzeptiert und außer Betrieb genommen.

Arbeiten an der Hausinstallation bzw. an der Wasserleitung im Grundstück dürfen nur durch eingetragene Installateure ausgeführt werden (siehe Liste „Installateurverzeichnis“ auf der Homepage der Stadt Hilpoltstein bzw. Liste im Bauantrag). Sollte Ihr vorgesehener Installateur nicht aufgelistet sein, nehmen Sie bitte vor Baubeginn Kontakt mit dem Wasserwerk auf.

Informieren Sie sich bitte beim Wasserwerk, ob wegen der Höhenlage genügend Wasserdruck vorhanden ist. Sollte dies nicht der Fall sein, empfehlen wir den Einbau einer Druckerhöhungsanlage in die Hausinstallation.

Online-Anträge:
Mit Weiterleitung zum Onlineantrag bestätigen Sie, oben genannte Hinweise sowie die Richtlinien für Arbeiten an Wasserhausanschlüssen zur Kenntnis genommen zu haben. Mir ist bekannt, dass nach Abschluss der Arbeiten die Anzeige über die Fertigstellung der Wasserinstallation zu erfolgen hat.

Antrag auf einen Kanal- und Wasseranschluss zum Download (PDF-Dokument, 46,80 KB, 30.07.2025)

Antrag auf einen zweiten Wasserzähler/Gartenzähler

Wichtige Hinweise:

Gemäß Satzung § 19 der Stadt Hilpoltstein sind die Kosten für den Wasserzähler, deren Montage und der Austausch (alle sechs Jahre) vom Antragsteller zu tragen.

Nach der bauseitigen Montage wird der geeichte Gartenzähler, nach vorheriger Terminabsprache, vom Wasserwerk abgenommen.

Der Wasserzähler muss im Haus in die Zuleitung zum Gartenhahn eingebaut werden –Gartenzähler an Außenhähnen werden nicht akzeptiert. Pro Haus ist nur ein Gartenzähler möglich. Für die ersten 12 m³ jährlich werden ebenfalls Kanalgebühren erhoben.

Online-Antrag:

Mit Weiterleitung zum Onlineantrag bestätigen Sie, oben genannte Hinweise sowie die Richtlinien für Arbeiten an Wasserhausanschlüssen zur Kenntnis genommen zu haben. Mir ist bekannt, dass nach Abschluss der Arbeiten die Anzeige über die Fertigstellung der Wasserinstallation zu erfolgen hat.

Antrag auf einen zweiten Wasserzähler zum Download (PDF-Dokument, 524,56 KB, 30.07.2025)

Kontakt

Herr Bernhard Kößler
Telefonnummer: 09174 978-403

Frau Jacqueline Büttner
Telefonnummer: 09174 978-20

Zurück zur StartseiteSeite drucken